GETRANSFORMEERD IN - vertaling in Spaans

• transformado en
• convertido en
• transformada en
• transformados en
• transformó en
• convertidos en

Voorbeelden van het gebruik van Getransformeerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de afgelopen jaren zijn veel traditionele verlichtingsfabrikanten getransformeerd in LED-verlichtingsmarkt, de concurrentie op de markt is bijna witheet.
En los últimos años, muchos fabricantes de iluminación tradicionales han transformado en mercado de iluminación LED, la competencia del mercado está cerca de incandescente.

Als energie wordt getransformeerd in materie in het binnenste van de Aarde,
Si la energía está siendo transformada en materia en el centro de la tierra,

Parkeerplaatsen langs de straat zijn in veel gedeelten van de stad getransformeerd in betaalde parkeerplaatsen onder andere in de vorm van ondergrondse parkeergarages.
En muchas partes de la ciudad, los lugares para aparcar en la calle fueron transformados en estacionamientos de pago, entre otras cosas, en forma de aparcamientos subterráneos.

werd het oorspronkelijke middeleeuwse kasteel getransformeerd in een Renaissance Residence door Piotr Kmita.
el original castillo medieval fue transformado en una residencia renacentista por Piotr Kmita.

Ze maakte het gebruik van nieuwe wapens noodzakelijk en heeft zich getransformeerd in een Russische machtsdemonstratie.
Esta operación ha exigido el uso de nuevas armas y se ha convertido en una demostración rusa de fuerza.

Het Zerocoin-protocol werd verbeterd en getransformeerd in het Zerocash-systeem, dat vervolgens werd ontwikkeld tot de Zcash cryptocurrency in 2016.
El protocolo Zerocoin se mejoró y transformó en el sistema Zerocash, que luego se convirtió en la criptomoneda Zcash en 2016.

Sterren, planeten en meteoren zullen worden getransformeerd in gestructureerde materie die in staat is om het leven te ondersteunen.
Las estrellas, planetas y meteoros serán transformados en estructuras que puedan sustentar la vida.

een rups getransformeerd in een blauwe vlinder.
una oruga transformada en mariposa azul.

gebouwd in 1940 en volledig gerestaureerd in 2015 en getransformeerd in een exclusieve vakantiehuis.
completamente restaurado en el año 2015 y transformado en una exclusiva casa de vacaciones.

Ze maakte het gebruik van nieuwe wapens noodzakelijk en heeft zich getransformeerd in een Russische machtsdemonstratie.
Ha exigido el uso de nuevas armas y se ha convertido en una demostración rusa.

Jaloezie en rivaliteit kunnen worden getransformeerd in een competitie van barmhartige en goede daden.
Los celos y la rivalidad pueden ser transformados en pos de la realización de actos virtuosos y caritativos.

Zomboss heeft Suburbia veroverd en het getransformeerd in een door zombie-gevuld en plant-vrij paradijs.
Zombi conquistó Suburbia y la transformó en un paraíso lleno de zombis y libre de plantas.

een rups getransformeerd in een blauwe vlinder.
una oruga transformada en mariposa azul.

Voor de allereerste keer werden deze poulaire emoji's in Zwitserland getransformeerd in fysieke figuurtjes,
Por primera vez en Suiza, los populares emoticonos fueron transformados en 24 figuras reales,

is getransformeerd in leven, in waarachtig leven.
por causa de otro, es transformada en vida, en vida verdadera.

Getransformeerd in brons onthullen deze materialen de schoonheid, die diep in hen verborgen ligt.
Transformado en bronce, que revelan la belleza escondida en lo profundo dentro de ellos.

The Windmill Villas is een complex gevormd door windmolens op het eiland Santorini en getransformeerd in volledig ingerichte villa's.
El Windmill Villas es un complejo formado por molinos de viento situados en la isla de Santorini y transformados en villas totalmente amuebladas.

ligt de Đurović Cave, een grot getransformeerd in een wijnkelder open voor het publiek.
una cueva transformada en una bodega que está abierta al público.

nu getransformeerd in Palestijnen.
ahora transformados en palestinos.

dan wordt die duisternis getransformeerd in een engel.
esa oscuridad se ve transformada en un ángel.