SE HA TRANSFORMADO - vertaling in Nederlands

• is omgetoverd
• is veranderd
• is getransformeerd
• is uitgegroeid
• is omgevormd
• is omgebouwd
• is geworden
• heeft getransformeerd
• is omgezet
• heeft veranderd
• is verbouwd
• werd omgevormd
• verwerkt is
• heeft zich omgevormd

Voorbeelden van het gebruik van Se ha transformado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El paisaje de amenazas se ha transformado por completo”.
Het dreigingslandschap is volledig getransformeerd.”.

Zarathustra se llamaba; pero se ha transformado.
Zarathoestra heette hij; maar hij is veranderd.

Es verdad que el paisaje del mercado interior de energía se ha transformado radicalmente.
Inderdaad is de omgeving waarin de interne energiemarkt opereert, radicaal veranderd.

El problema es que el guano se ha transformado en una especia de superácido.
Het probleem is, dat de meststof verandert in een soort superzuur.

Así que alguien se ha transformado.
Dus er is iemand getransformeerd.

La última es permanente". Joe ya se ha transformado tres veces.
De laatste keer is blijvend." Joe is al drie keer veranderd.

Tu Xinxing se ha mejorado y la sustancia negra se ha transformado.
Je inborst is verbeterd en er is zwarte substantie getransformeerd.

Europa también se ha transformado radicalmente.
Ook Europa veranderde radicaal.

Con mucho cuidado, este edificio histórico se ha transformado en un alojamiento grupal.
Met veel zorg is dit historische gebouw omgetoverd tot een groepsaccommodatie.

La logística empresarial se ha transformado drásticamente desde los años setenta.
Bedrijfslogistiek is sinds de 1970s drastisch veranderd.

Liverpool ONE- Liverpool La ciudad se ha transformado en un país de las maravillas navideñas, y el encendido atrajo a miles de familias.
Liverpool ONE- Liverpool De stad is omgetoverd tot een kerstwonderland en het inschakelen trok duizenden gezinnen aan.

La principal forma institucional del Imperio se ha transformado de la ciudad-estado a la nación-estado a la corporación global,
De primaire institutionele vorm van Empire is veranderd van de stadstaat in de natiestaat in de mondiale corporatie,

La infancia natural se ha transformado, de manera que no se permite el tránsito natural por este periodo del desarrollo.
De natuurlijke kindertijd is getransformeerd, zodat natuurlijke doorgang door deze periode van ontwikkeling niet is toegestaan.

En segundo lugar, es por lo general una casa privada que se ha transformado en un establecimiento de hospedaje con los dueños de casa que son los la gestión y ejecutarlo.
Ten tweede, het is meestal een prive-woning die is veranderd in een accommodatie etablissement met de huiseigenaren zijn degenen beheren en uitvoeren van het.

A lo largo de los años, euroscript se ha transformado en mucho más que un proveedor de servicios lingüísticos y de gestión de contenidos.
In de loop der jaren is euroscript uitgegroeid tot meer dan een aanbieder van taaldiensten en contentmanagement.

La forma institucional primaria del Imperio se ha transformado desde la ciudad-estado a la nación-estado a la corporación global,
De primaire institutionele vorm van Empire is veranderd van de stadstaat in de natiestaat in de mondiale corporatie,

el panorama internacional se ha transformado.
het internationale landschap is getransformeerd.

Este proyecto se ha transformado en una criatura orgánica, siempre evolucionando que
De hele zaak is uitgegroeid tot een haast biologisch evoluerende creatie,

Bagdad se ha transformado en una colección de ghettos amurallados que alojan bandas rivales
Bagdad is omgevormd tot een verzameling ommuurde getto's en herbergt rivaliserende bendes

También es un mensaje poderoso para aquellos que pueden haberse engañado creyendo que Hamas se ha transformado en una facción palestina no violenta.
Het is ook een krachtige boodschap voor degenen die zichzelf hebben misleid door te geloven dat Hamas is veranderd in een niet-gewelddadige Palestijnse factie.