IS VERBOUWD - vertaling in Spaans

• se ha convertido
• se ha cultivado
• fue reconstruida
• se ha transformado
• fue remodelada
• fue transformada

Voorbeelden van het gebruik van Is verbouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar mama is verbouwd?
pero mamá está reconstruida?

Recensies Welkom in Bosch en Duin in onze voormalige garage/schuur die per 1 september 2016 is verbouwd tot een zeer luxe en stijlvolle woning.
Evaluaciones Bienvenido a Bosch en Duin en nuestro antiguo garaje/ granero convertido 1 de septiembre de 2016 para una casa muy lujosa y elegante.

Dit is ook de reden dat veel traditionele cannabis liefhebbers alleen cannabis kopen en/of kweken die buiten in aarde is verbouwd.
Este es el motivo por el que muchos aficionados al cannabis tradicionales solo cultivan y/o compran marihuana cultivada en tierra en exterior.

Casa El Mochuelo is een typische oude witte stadje huis dat is verbouwd door de lokale kunstenaar.
Casa El Mochuelo es una casa blanca típica de edad que ha sido remodelado por el artista local.

een klein herenhuis dat is verbouwd tot weergave van archeologische overblijfselen die op de site te vinden zijn,
una pequeña residencia que fue remodelada para mostrar los restos arqueológicos encontrados en el lugar,

waarvan de bovenkant in 1702 is verbouwd.
cuya parte superior fue transformada en 1702.

waarvan de bovenkant in 1702 is verbouwd.
cuya parte superior fue transformada en 1702.

Dat houdt in dat de cacao is verbouwd volgens duurzame landbouwmethoden
Ello significa que está cultivado con métodos agrícolas sostenibles

Eigenaarsgegevens: Casa Puñol is een gerenoveerde vakantiewoning voor 12 personen, die is verbouwd zodat het nu lijkt op een mooi huis,
Descripción del propietario: Casa Puñol es una casa de alquiler de vacaciones renovada para 12 personas, que ha sido reconstruida para que ahora aparezca

Dit kleine, fijne hotel is volledig verbouwd in 2007 en biedt comfortabele,
Reformado por completo en 2007, este pequeño hotel

Het Hanover Hotel Victoria is een Georgiaans gebouw dat is verbouwd tot 42 kamers met eigen badkamer,
El Hanover Hotel Victoria es un edificio de estilo georgiano que fue convertido en 42 habitaciones en suite,

Het restaurant Elvis is een geweldig familiebedrijf dat in de afgelopen jaren zoveel is verbouwd, dus ik kan zeggen
El restaurante Elvis es un increíble negocio familiar que ha crecido tanto en los últimos años,

Dit landhuis uit de zeventiende eeuw, dat is verbouwd tot het landhotel Los Realejos,
Esta casona del siglo XVII, reconvertida en el hotel rural Los Realejos,

Dit is een oud stenen huis, dat is verbouwd en gemoderniseerd binnen om u alle comfort te geven in deze prachtige Unescoerfenis stad Perast, in het midden
Esta es una casa de piedra que ha sido convertido y modernizado en el interior para darle todo el confort en este hermoso patrimonio de la UNESCO Ciudad de Perast,

De flat is verbouwd en heringericht in de laatste paar maanden,
El piso ha sido reconstruido y redecorado en los últimos meses,

is een herenhuis dat aan het eind van de 17e, begin 18e eeuw is gebouwd en is verbouwd in de 19e eeuw.
finales del siglo XVII, principios del XVIII, y reformada en el siglo XIX.

Volgens China herhalen de VS wat Groot-Brittannië in de 19e eeuw heeft gedaan door de oorlog te verklaren om opium dat in Brits geregeerd Birma is verbouwd, te dwingen aan de steeds meer verslaafde mensen in China.
Desde el punto de vista de China, Estados Unidos está repitiendo lo que hizo Gran Bretaña en el siglo XIX al declarar la guerra para forzar el opio cultivado en la Birmania gobernada por los británicos sobre las personas cada vez más adictas a China.

gebouwd in de late vijftiende eeuw en is verbouwd aan het einde van de volgende eeuw.
construida en el siglo XV y fue remodelada a finales del próximo siglo.

Terwijl het huis is verbouwd om te voldoen aan EU-regelgeving
Mientras que la casa ha sido reconstruido para cumplir con las regulaciones de la UE

De appartementen zijn gevestigd in een oud"podere"(boerderij), die is verbouwd door nauwlettend de originele kenmerken van de typische Toscaanse boerderij en door gebruik te
Los apartamentos están ubicados en una antigua"podere"(casa de campo), que ha sido remodelado siguiendo de cerca las características originales de la casa de campo típica de la Toscana