CULTIVADO - vertaling in Nederlands

• gekweekt
• gecultiveerd
• geteeld
• verbouwd
• gekweekte
• gegroeid
• geteelde
• gecultiveerde
• ontwikkeld
• bebouwd
• bewerkt
• gekoesterd
• grown
• opgekweekt

Voorbeelden van het gebruik van Cultivado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nunca había cultivado huertos antes del programa.
ze nog nooit geteeld hadden vóór het programma.

Sesame indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.
Sesam indicum, het gekweekte type, stamt uit India.

Pero un pueblo industrial y muy cultivado se considera más sabio que Yo.
Maar zo'n hoog gecultiveerd industrievolk houdt zichzelf voor wijzer dan Ik ben.

La has cultivado.
Je hebt het gekweekt.

Es una pena que un pepino cultivado en tales labores sea amargo.
Het is een schande wanneer een komkommer die in dergelijke arbeid wordt verbouwd, bitter is.

puede ser cultivado.
betekent dit dat het gekweekt kan worden.

En 1995 las patatas se convirtieron en el primer vegetal cultivado en el espacio.
In 1995 werd de aardappel de allereerste groente die in de ruimte werd gekweekt.

No hay nada más orgánico que algo cultivado en tu propio patio trasero.
Er is niets meer organisch dan iets dat gegroeid is in je eigen achtertuin.

Comemos alimentos que crece en el suelo cultivado por organismos microscópicos.
We eten voedsel dat groeit in de bodem gevoed door microscopisch kleine organismen.

Nada, absolutamente nada, es comparable a un material orgánico cultivado en tierra.
Er gaat absoluut niets boven de biologische wiet die in aarde is gekweekt.

El Arivaca Garden es un jardín con certificación orgánica a través de Oregon Cultivado.
De Arivaca Garden is een biologisch gecertificeerd tuin door Oregon Tilth.

Variante 1: árbol cultivado sin ser replantado regularmente.
Variant 1: De boom werd gekweekt zonder regelmatige herplant.

trabajan con algodón pima cultivado en Perú.
werken allemaal met pimakatoen dat in Peru wordt geteeld.

Extracto de cannabis: Obtenido de cáñamo industrial orgánico, cultivado en Europa.
Cannabisextract: Verkregen uit industriële hennep die in Europa op organische wijze is gekweekt.

Estas cifras también pueden aplicarse al cannabis cultivado para producir extracciones.
Deze cijfers gelden ook voor cannabis die wordt geteeld om extracten te maken.

ampliamente cultivado, la variación es muy grande,
grote schaal verbouwd, variatie is zeer groot,

El aceite Cibdol CBD está hecho de cáñamo cultivado naturalmente y solo contiene ingredientes limpios
Cibdol CBD-olie is gemaakt van natuurlijk gekweekte hennep en bevat alleen zuivere

Existen documentos que demuestran que el arroz era cultivado en el antiguo Reino de Valencia antes de su conquista por Jaime I en 1238.
Er zijn documenten die aantonen dat er al rijst werd verbouwd in het voormalige Koninkrijk Valencia vóór de verovering ervan door Jaime I in 1238.

Si uno de los lectores aún no ha cultivado remolacha en su jardín, pero quiere probar un borsch real,
Als een van de lezers nog geen bieten in zijn tuin heeft gegroeid, maar echte borsch wil proberen,

El cannabis cultivado orgánicamente debe estar libre de pesticidas,
Biologisch gekweekte cannabis is vrij van pesticiden,