GEKOESTERD - vertaling in Spaans

• apreciados
• atesorado
• alimentado
• nutrido
• acariciado
• valorados
• querido
• albergado
• abrigado
• fomentado

Voorbeelden van het gebruik van Gekoesterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zou denken dat vragen gekoesterd worden.
creo que las preguntas serían apreciadas.

Reputatie is een vorm van kapitaal die moeten worden gekoesterd en beschermd.
La reputación es una forma de capital que debe ser alimentada y protegida.

Vriendschap en vertrouwen moeten worden gekoesterd.
La amistad y la confianza deben ser apreciadas.

Zeker dat verdient te worden geregistreerd, nee, gekoesterd.
Sin duda merece ser registrado,¿no querida?

Nee, ze moet worden gekoesterd.
No, la chica debe ser nutrida.

Al deze kenmerken kunnen worden gewaardeerd en gekoesterd.
Todas estas características pueden ser valoradas y apreciadas.

die relaties moeten ook worden gekoesterd.
esas relaciones también deben ser alimentadas.

Kunstmatig geinduceerde psychose van de oorlog hysterie en gekoesterd.
Psicosis inducida artificialmente de histeria de guerra y nutrida a partir de.

Jullie menselijke wezens worden gekoesterd omdat je in staat bent om cultivatie te beoefenen;
Ustedes seres humanos son atesorados porque son capaces de practicar la cultivación;

Ted Danson wordt door het publiek gekoesterd vanwege zijn rol in Cheers.
Ted Danson es apreciado por el público por su papel en Cheers.

het object wordt gekoesterd ondanks zijn modieuze natuur.
el objeto es apreciado a pesar de su naturaleza de moda.

authenticiteit worden gekoesterd.
autenticidad son atesorados.

Een geweldige cultuur die gekoesterd moet worden- vrede en harmonie.
Una cultura sorprendente que debe ser apreciada: Paz y armonía.

Een land dat zo naar water smacht dat elke traan gekoesterd wordt.
Una tierra tan sedienta de agua, que hace que cada lágrima sea apreciada.

Een verdenking alleen gekoesterd door jou.
Una sospecha albergada sólo por usted.

Maar zowel gekoesterd hun onafhankelijke status in een retail-keten,
Pero ambos preciados su independencia en una cadena minorista,

Onze aangeboden producten worden op grote schaal gekoesterd en aanbevolen om hun hoge functionaliteit,
Nuestros productos ofrecidos son ampliamente apreciados y recomendados por su alta funcionalidad,

Elk huis ligt een beetje anders- de meeste zijn gekoesterd voor de generaties van families die naar Fitch Mountain kwam respites van het stadsleven.
Cada hogar configurado un poco diferente- la mayoría han sido atesorado durante generaciones por las familias que vinieron a la montaña de Fitch para los respiros de vida de la ciudad.

Ze voelen zich gekoesterd, geliefd en dit brengt hen een compleet gevoel van verbondenheid.
Se sienten apreciados, muy amados y esto les trae un sentimiento completo de pertenencia.

Veel grote bedrijven werden opgevat uit een droom, gekoesterd in een garage of kelder
Muchas grandes empresas fueron concebidas a partir de un sueño, alimentado en un garaje o sótano