NUTRIDO - vertaling in Nederlands

• gevoed
• gekoesterd
• verzorgd
• een gevoed

Voorbeelden van het gebruik van Nutrido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los alimentos cultivados orgánicamente generalmente tienen un mejor sabor porque el suelo nutrido y bien equilibrado produce plantas sanas y fuertes.
Biologisch geteeld voedsel smaakt over het algemeen beter omdat gevoed en wel gebalanceerde bodem gezonde, sterke en smaakvolle planten produceert.

En total, los agricultores de Níger han nutrido el crecimiento de algunos millones de árboles 200, descubriendo
In totaal hebben Niger-boeren de groei van een aantal 200 miljoen bomen gekoesterd- ontdekken dat bomen

Nutrido de la semilla de una sola gran idea- para potenciar el viajero- Abazarpocketz fue pionero de toda la industria de viajes en línea en la India.
Gevoed uit het zaad van één groot idee- om de reiziger te machtigen- Abazarpocketz ging over tot de volledige online reisbranche pionieren in India.

Marge, Homero, ustedes han nutrido nuestro amor como Steven Spilberg nutrió las carreras de Zemeckis y Gale.
Marge, Homer, jullie hebben onze liefde gekoesterd zoals Steven Spielberg dat deed met de carrières van Zemeckis en Gale.

por lo que no es una buena opción para cualquier habitación en la que te gustaría sentirte acogedor o nutrido.
dus het is geen goede keuze voor een kamer waarin je je gezellig of verzorgd wilt voelen.

mal nutrido, en busca de lugares tranquilos.
slecht gevoed, op zoek naar rustige plekken.

la sopa de ortiga tradicional que lo mantiene lleno y nutrido.
traditionele brandnetelsoep niet overstemmen en je vol en gevoed houden.

el duro clima del norte ha nutrido plantas con propiedades extraordinarias.
heeft het harde en koude noordelijke klimaat planten met buitengewone eigenschappen gekoesterd.

Se volverá visiblemente nutrido y resistente a los efectos dañinos del ambiente externo.
Het zal duidelijk worden gevoed en bestand tegen de schadelijke effecten van de externe omgeving.

su perro se sienta cómodo y nutrido.
waardoor uw hond zich comfortabel en gevoed voelt.

El amor tiene que ser correspondido y nutrido, de lo contrario todo es en vano.
Liefde moet wederzijds zijn en gekoesterd worden, want anders is het allemaal tevergeefs.

vitalidad al cabello que son desenredado, nutrido, brillante y brillante.
geeft onmiddellijke frisheid en vitaliteit aan het haar dat ontward, gevoed, helder en glanzend zijn.

El cuero cabelludo se vuelve perfectamente nutrido, sanguinolento y oxigenado,
De hoofdhuid wordt perfect gevoed, bloederig en zuurstofrijk, en gereinigd van giftige

Cuando se hace uso de en un cuerpo bien nutrido, los esteroides anabólicos crearán el aumento de peso debido principalmente a un aumento en la masa muscular.
Wanneer gebruikt in een goed gevoed lichaam, anabole steroïden zal veroorzaken van gewichtstoename voornamelijk te wijten aan een toename in spiermassa massa.

Él será nutrido por todos, por todo el sistema correctamente, y eso le permitirá desarrollarse a sí mismo armónica y perfectamente.
Hij zal door iedereen en door het hele systeem correct gevoed worden en dit zal hem in staat stellen zichzelf harmonieus en perfect te ontwikkelen.

Cómo alimentar al resto de la empresa con el talento nutrido desde dentro de su equipo.
Hoe de rest van het bedrijf te voeden met talent dat wordt gevoed vanuit uw team.

actualmente se encamina hacia Tokio a pesar del nutrido bombardeo.
op bij Hachijo eiland. Ondanks de beschietingen gaathij richting Tokio.

hidrata el cabello dejándolo nutrido, brillante y ligero.
hydrateert het haar. Zo is het gevoed, glanzend en luchtig.

los tipos de cosas que nos hacen sentir nutrido.
de aard van de dingen die ons het gevoel gekoesterde.

Esta“distante[4] historia cultural antigua y este distante conocimiento cultural antiguo” han nutrido a un grupo tan inútil de personas.
Deze ‘verre,[4] oude culturele geschiedenis en culturelekennis' hebben zo'n waardeloze groep mensen opgevoed.