ABRIGADO - vertaling in Nederlands

• warm
• beschut
• gekoesterd

Voorbeelden van het gebruik van Abrigado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede usar un pijama fino y abrigado o una camiseta y un conjunto ligero y cálido.
Je kunt een dunne en warme pyjama of een T-shirt en een lichte, warme overall dragen.

Los machos todavía cargando sus preciados huevos los cuales han abrigado en todo el invierno Antártico.
De mannetjes dragen nog steeds het ei dat ze al die tijd hebben gekoesterd.

¿Qué expectativas han abrigado algunas personas con relación al día de Jehová y la presencia de Cristo?
Welke verwachtingen hebben sommigen met betrekking tot Jehovah's dag en Christus' tegenwoordigheid gekoesterd?

asegúrate de que tu bebé está bien abrigado y protegido del frío
je baby goed is ingepakt en is beschermd tegen de kou

Mantenga al pequeño bien abrigado y denle la mayor cantidad de alimento que puedan.
Hou de kleine goed ingepakt, en stop er zo veel mogelijk voedsel in.

Este gorro acogedor es ideal para mantenerte abrigado en los meses de invierno helado.
Deze gezellige hoed is ideaal om je warm te houden in de ijzige wintermaanden.

El calentador de gas para patio es perfecto para mantener a su huésped abrigado en su sala de estar al aire libre.¡Hay muchos más, únase a nosotros!
Gas-terrasverwarmer is perfect om je gast warm te houden in je woonkamer buiten, er zijn er nog veel meer, doe mee!

cálida destinada a mantenerte abrigado en los meses más fríos.
warm sweatshirt, gebonden om je warm te houden in de koudere maanden.

Si desea una escapada de invierno durante el período festivo, nuestras autocaravanas de amarre 2-4 ofrecen sistemas de calefacción diésel para mantenerlo abrigado.
Als u tijdens de kerstperiode wilt ontsnappen aan de winter, bieden onze 2-4 ligplaats-campers dieselverwarmingssystemen om u warm te houden….

Y la AAP tiene algunas recomendaciones excelentes para mantenerse seguro y abrigado durante las actividades de invierno al aire libre.
En de AAP heeft een aantal geweldige aanbevelingen voor het veilig en warm houden tijdens buitenactiviteiten in de winter.

Este sotocasco cuenta con una eficaz capa aislante con control de la humedad que te mantendrá cómodo y abrigado.
Deze balaclava heeft effectieve vochtregulerende eigenschappen en een isolerende laag om u warm en comfortabel te houden.

un material aislante de triple capa que le mantiene abrigado, incluso en entornos muy fríos.
MASCOT onder andere Thermax®, een isolerend, drielagig materiaal dat de warmte vasthoudt- ook in zeer koude omgevingen.

no estás bien abrigado?
je er goed op gekleed bent?

este recorrido privado por los puntos clave de San Petersburgo está especialmente diseñado para mantenerte abrigado durante condiciones climáticas adversas.
Rusland is erg koud, maar deze privétour door de belangrijkste bezienswaardigheden van Sint-Petersburg is speciaal ontworpen om je warm te houden tijdens ongunstige weersomstandigheden.

que surgió del odio egoísta que Caín había abrigado en su corazón.
die voortsproot uit een zelfzuchtige haat die Kaïn in zijn hart had gevoed.

Cuando llueve, las verduras llegan a un lugar abrigado pero ventilado para secarlas.
Als het regent, komen de groenten naar een beschutte maar luchtige plek om te drogen.

este recorrido privado por los puntos clave de San Petersburgo está especialmente diseñado para mantenerte abrigado durante condiciones climáticas adversas.
Rusland is erg koud, maar deze tour door St. Petersburg is speciaal gemaakt om je warm te houden tijdens slechte weersomstandigheden.

Los pantalones de entrenamiento entallados para hombre Nike Therma retienen el calor corporal para mantenerte abrigado.
De Nike Therma trainingsbroek met taps toelopend design voor heren houdt lichaamswarmte vast om je warm te houden.

El viaje también incluye una guía y una parka con capucha para mantenerte abrigado.
De reis bevat ook een gids en een hooda-parka om je warm te houden.

manténgase abrigado y haga negocios con este jersey de polar de dos tonos con cremallera completa de dos tonos con características serias para ropa de trabajo seria.
houd het warm en ga aan de slag met deze hoog vis, two-tone Full Zip Polar Fleece Jumper met serieuze functies voor serieuze werkkleding.