ATESORADO - vertaling in Nederlands

• gekoesterd
• dierbare
• gewaardeerd
• gekoesterde

Voorbeelden van het gebruik van Atesorado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las pruebas de comportamiento que es amada, atesorado y escuchado.
gedragsmatige bewijs dat ze geliefd, gekoesterd en luisterden naar.

condensa perfectamente toda la investigación metafísica previa que los yoguis habían atesorado durante siglos.
perfect gecondenseerd alle voorafgaande metafysische onderzoek die de yogi's eeuwenlang had gekoesterd.

este niño ha sido atesorado como ningún otro en mil años.
dit kind is gekoesterd als geen ander in een duizend jaar.

A continuación se presentan algunos regalos preciosos para la jubilación de sus maestros favoritos que seguramente será atesorado durante toda una vida.
Hieronder zijn enkele kostbare pensioen giften voor uw favoriete leraren die zeker zal worden gekoesterd voor een heel leven.

un tesoro para Dios, hermoso en el interior, atesorado por Aquel que tiene un plan perfecto para ti.
mooi aan de binnenkant, gekoesterd door God die juist voor jou een perfect plan heeft.

enviar su amor un regalo que puede ser atesorado durante mucho tiempo. Feliz Navidad!
je liefde een geschenk dat kan worden gekoesterd voor een lange tijd. vrolijk kerstfeest!

¿Se multiplicará el valiente vence todos los obstáculos y alcanzan el tocón de oro atesorado?
Wilt de dappere paddenstoel overwint alle hindernissen en bereikt de gewaardeerde gouden stomp?

Pero la caja atesorado con juegos de discos,
Maar gekoesterd doos met disc games,

Una gafas emporio armani empresa privada ha atesorado el deseo y también la demanda de gafas de marca de diseñador aprobadas en todas partes.
Een particulier bedrijf heeft de wens gekoesterd en ook de vraag naar designer-labelglazen die overal is goedgekeurd.

Este es Mi más querido y más atesorado deseo, llevar a todos Mis queridos hijos a casa, al lugar que legítimamente les pertenece.
Dat is Mijn innigste en meest gekoesterde wens, al Mijn dierbare kinderen mee naar huis te nemen naar de rechtmatige plaats waar zij thuishoren.

Esta alegría es la que he atesorado durante toda mi vida, y es lo que deseo para todos los sudafricanos".
Dit heb ik heel mijn leven gekoesterd, en dit wens ik voor alle Zuid-Afrikanen.".

De especial interés es el atesorado Pusey Horn del siglo XV,
Van de speciale noot is de kostbare 15e eeuwse Pusey Horn,

El concepto de cosmovisión es atesorado por los cristianos"partidarios de cosmovisión"8 al menos por tres razones.
Het idee van een wereldbeeld wordt gekoesterd door Christelijke “wereldbeeld-promoters”8 vanwege minstens drie redenen.

aumenta el poder adquisitivo de cada dólar atesorado.
dan neemt de koopkracht van elke gehamsterde dollar toe.

Un verdadero tesoro atesorado por archiveros, investigadores,
Een echte schat gekoesterd door archivarissen, onderzoekers,

Ello ha sido posible gracias al conocimiento atesorado durante más de sesenta y cinco años fabricando estufas.
Dit is was enkel mogelijk dankzij de kennis die al meer dan vijfenzestig jaar wordt gekoesterd bij de productie van kachels.

El amor es algo para ser atesorado, algo para sentirse feliz
Liefde is iets om gekoesterd te worden, iets om je gelukkig te voelen

ya que en vosotros he atesorado las perlas de Mis misterios y las joyas de Mi conocimiento.
de juwelen van Mijn kennis bewaard.

Lirios han sido atesorado a través de la historia por su belleza
Lelies worden door de geschiedenis heen gekoesterd voor hun schoonheid en geur

Una criatura que lo había atesorado durante mucho tiempo en la profundidad de las montañas
Een wezen die het lang gekoesterd had, diep onder de bergen.