ACARICIADO - vertaling in Nederlands

• gestreeld
• geaaid
• gekoesterde
• gekoesterd
• streelde

Voorbeelden van het gebruik van Acariciado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su creador no acariciado sueño de su hijo,
De maker niet gekoesterde droom van zijn zoon,

los perros tuvieron que ser acariciado veces.
de honden soms moest worden geaaid.

que quiere sentarse en su regazo y ser acariciado.
die wil om te zitten in je schoot en worden gestreeld.

Para un niño, la vida en la familia es un sueño largamente esperado, acariciado por todos los niños del orfanato.
Voor een kind is het leven in het gezin een langverwachte droom, gekoesterd door elk kind van het weeshuis.

arreglado a los heridos, acariciado a los que duermen.
verzorgde de gewonden, streelde de slapende.

Usted tiene que cumplir el sueño largamente acariciado y convertirse en un maestro de la pesca!
Je moet de lang gekoesterde droom te vervullen en een meester visser!

le gusta ser acariciado.
ze worden opgeroepen en graag geaaid worden.

no es acariciado, abrazado, mecido.
hij niet wordt gestreeld, omhelsd, geschud.

que jugó con los pezones de sus pechos y acariciado del gatito de la mano de mi cojera polla.
speelde ik met de tepels van haar borsten en streelde Kitty de hand van mijn slappe lul.

vivir en buena compañía es un sueño acariciado por muchas mujeres que viven en soledad.
woon in goed gezelschap is een droom gekoesterd door vele vrouwen die leven in eenzaamheid.

Súper premio acariciado también se espera en el final del partido después de la aprobación de las tres rondas anteriores,
Gekoesterde super prijs zal ook voor u klaar op het einde van het spel na de passage van de vorige drie rondes

a veces ni siquiera quiere ser abrazado o acariciado.
wil soms zelfs niet worden geknuffeld of geaaid.

dos burros que les gusta ser acariciado….
een koe met haar kalf, twee ezels die graag gestreeld worden….

inspirar a los aparatos y accesorios de creación acariciado.
inspireren de creatie gekoesterde gadgets en accessoires.

pasamos el tiempo adentro y Cheddar solo quiere sentarse al lado de Jean y ser acariciado.
brengen ze tijd in huis door, waar Cheddar gewoon naast Jean wil zitten en geaaid wil worden.

rodeado por el azul del mar y acariciado por nuestra hermosa playa.
omringd door de blauwe zee en gestreeld door onze prachtige strand.

El gran descuento en relojes en línea hace difícil para ti no cumpliendo su sueño largamente acariciado.
De enorme korting op horloges online zal maken het moeilijk voor u niet-nakoming van uw lang gekoesterde droom.

por lo que son perfectamente adecuados para ser mimado y acariciado.
dus ze zijn perfect geschikt om vertroeteld en geaaid.

Después de todo, Calvi estaba hinchado por el estado de una figura histórica, acariciado por las autoridades.
Calvi was tenslotte opgeblazen tot de status van een monumentale figuur, gestreeld door de autoriteiten.

los gatos les gusta ser acariciado.
de katten graag geaaid worden.