GESTREELD - vertaling in Spaans

• acariciado
• acariciada
• acariciados
• acariciadas

Voorbeelden van het gebruik van Gestreeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De North Beach Villa op Guana Island ligt direct aan het strand, gestreeld door het geluid van de golven,
El North Beach Villa en Guana Island es justo en la playa, acariciada por el sonido de las olas,

de avond valt… gestreeld door ochtendzon.
la niebla de la noche, acariciada por el sol de la mañana.

Alles tevergeefs, dan heb ik… hem alleen gestreeld, zoals ik kon met mijn vingers,
Todo fue inútil, por lo que yo solo… Sólo lo acariciaba, cómo podía con mis dedos

moeders doen, uw haar gestreeld… uw wang gekust?
hacen las madres, acarició su pelo, le besó en la mejilla?

Gespierd en geblinddoekte homo is vastgebonden aan een locker en krijgt zijn torso gestreeld.
Hombre gay musculoso y con los ojos vendados es atado a un casillero y se acarició el torso.

Deze huisdieren niet erg vindt de favoriet te worden opgewarmd en gestreeld, omringd door tederheid en zorg.
Estas mascotas no les importa el favorito para ser calentado y acarició, rodeada de ternura y cuidado.

We wilden aan een boezem gehouden worden… gestreeld, en geparfumeerd, en verteld worden dat we de prinsjes van het heelal zijn.
Queríamos que nos abrazaran, que nos acariciaran y perfumaran, y dijeran que somos los príncipes del universo.

Anderen vertellen over het gevoel gestreeld door de geur van een favoriete parfum
Otros hablan de sentirse acariciado por el olor de un perfume favorito

Punt Gwordt elke keer gestreeld, wat meerdere en extreem sterke orgasmen van je partner zal veroorzaken.
Punto G será acariciado cada vez, lo que causará orgasmos múltiples y extremadamente fuertes de su pareja.

Het was op een tafel gestort en werd daar betast, gestreeld en onderzocht door mensen die daarvoor gemachtigd waren.
Fue vaciado encima de la mesa y quienes tuvieron aquel privilegio pudieron manosearlo, acariciarlo y examinarlo.

Mijn diepste emoties worden echter gewekt door de groep baby's die NIET werden gestreeld.
Sin embargo, los que despiertan mis más profundas emociones son los bebés del grupo que no recibió caricias.

hij vóór het bezoek aan Saint Denis elke hond had gestreeld die hij tijdens het spel tegenkwam,
antes de la visita a Saint Denis, había acariciado a todos los perros encontrados durante el juego,

Wanneer je gebaad zult zijn in geurend water, wanneer je ledematen gestreeld zullen zijn met zoete oliën, en je haar gekamd met sandelhout, dan zal er geen tijd meer zijn voor tranen.
Cuando te hayan bañado en agua perfumada, cuando tu cuerpo haya sido acariciado por dulces aceites y tus cabellos peinados con sándalo, no tendrás tiempo para lágrimas.

Gestreeld door de warme winden van de Atlantische Oceaan
Acariciada por el cálido viento del Océano Atlántico

de kinderen gestreeld en tevreden, het geslacht- normaal
los niños acariciados y satisfechos, el sexo,

heuvelrug van de Murge, kunnen mensen er achter komen, gestreeld door de wind, een van de mooiste landschappen van de kust van Salento,
ubicadas en la última cresta del Murge, se puede descubrir, acariciado por el viento, uno de los paisajes más bellos de la costa de Salento,

Hossegor wordt ondersteund door een smaragd bos, gestreeld door de oceaan, omgeven door een glinsterende meer zeeman en een eindeloze strand met fijn zand
Hossegor está respaldado por un bosque de esmeralda, acariciada por el mar, rodeado de un brillante marino del lago y una interminable playa de arena fina

volwassenen kunnen worden gestreeld door de zeewind terwijl ontspannen op het dek,
los adultos pueden ser acariciados por la brisa del mar

Fenia, had gestreeld toen ze nog jong was.
que esa misma mano la ha acariciado, a ella, a Fenia, cuando era joven.

Je smaakpapillen worden gestreeld door citroen, limoen
Las papilas gustativas son acariciadas por limón, lima