ACARICIABA - vertaling in Nederlands

• streelde
• aaide
• koesterde
• liefkoosde

Voorbeelden van het gebruik van Acariciaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y sus manos acariciaba sus testículos.
en zijn handen streelde zijn testikels.

un aroma dulce acariciaba su pequeño cuerpo perfecto.
een zoete geur streelde zijn perfecte kleine lichaam.

Todo se reduce al hecho de que acariciaba su coño mano derecha durante las conferencias.
Het komt neer op het feit dat ik haar kut rechterhand streelde tijdens de colleges.

Sus dedos se deslizaron alrededor, retraso suavemente los pezones, acariciaba el muslo, cosquillas testículos.
Haar vingers gleden rond voorzichtig vertraagd tepels, streelde de dij, kietelde testikels.

Tiberio acariciaba su cuerpo.
Tiberius met hem sprak, streelde hij de slaaf.

se decía que Sauer acariciaba el piano de forma suave y brillante.
Sauer zei streelde zachte piano briljant.

Todo fue inútil, por lo que yo solo… Sólo lo acariciaba, cómo podía con mis dedos
Alles tevergeefs, dan heb ik… hem alleen gestreeld, zoals ik kon met mijn vingers,

Acariciaba mi rostro cuando me preocupaba acerca de los peligros,
Streelde mijn gezicht wanneer Ik bezorgd was over de gevaren die wij,

El niño se veía tranquilo, acariciaba al perro por última vez,
Het zoontje oogde rustig, hij aaide de hond een laatste maal

Acariciaba tu cabeza sin cuerpo recorriendo mis dedos por tu cabello,
Ik aaide je onthoofde lijf Ik kroelde door je haren

Acariciaba su lunar con las yemas de los dedos cuando noté que se arqueaba…¿Arquear?
Met m'n vingertoppen streel de ik zachtjes over die moedervlek en plotseling spande ze haar rug aan?

Evelyn acariciaba a muchos hombres aunque la persona con la que más estaba no ha venido.
Evelyn knuffelde met veel mannen, maar die ene is er nu niet.

Cada miembro me acariciaba sexualmente, después estaba tumbada en un altar para
Ieder lid betastte me seksueel en daarna werd ik op een altaar neergelegd

Es decir, la bebida y como acariciaba esa foto dicen que es un pedófilo.
Ik bedoel, het drinken de manier waarop hij streelt, die foto zegt dat hij een pedofiel is.

Se sentaba a su lado en el lecho y le acariciaba la espalda y siempre le agradaba observar lo que hacia.
Hij zou hem stoel naast hem op de bank, en beroerte zijn rug; en het altijd beviel hem om te kijken wat hij aan het doen was..

Geoghan supuestamente las acariciaba o abusaba sexualmente durante las tres décadas en la que recorrió una media docena de parroquias de Boston donde cumplió servicio religioso.
Geoghan ze heeft betast of verkracht over een periode van meer dan dertig jaar, verspreid over een half dozijn parochies in Boston.

me sentaba en su regazo, le acariciaba el brazo y ella se sentía mejor.
ging op haar schoot zitten… ik streelde haar arm en ze voelde zich beter.

y le pidió que se acariciaba delante de él.
en vroeg haar strelen zich voor hem.

tocar su cuerpo, se transformaron en algún tipo de energía hechizo que acariciaba el espacio a su alrededor.
via haar lichaam werden getransformeerd in een soort betoverende energie dat de ruimte om haar heen raakte.

Mientras acariciaba a Katya, mi novia almohada pensé en cómo las cosas habían cambiado para todos.
Terwijl ik met Katja, mijn kussen, knuffelde dacht ik aan alles dat veranderd was.