APRECIADAS - vertaling in Nederlands

• gewaardeerd
• op prijs gesteld
• geliefd
• gekoesterd
• geapprecieerd
• beoordeeld
• gewaardeerde
• geliefde
• gekoesterde

Voorbeelden van het gebruik van Apreciadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Últimamente, también son muy apreciadas por sus usos en medicina.
De laatste tijd worden ze ook zeer populair voor hun gebruik in de geneeskunde.

Sus traducciones siempre son precisas y muy apreciadas".
Haar vertalingen zijn altijd nauwkeurig en worden zeer gewaardeerd".

El Extraterrestre sigue siendo una de las películas más exitosas y apreciadas de todos los tiempos.
The Extra-Terrestrial een van de succesrijkste en populairste films aller tijden.

CorelDraw serían apreciadas mucho.
AI of CorelDraw zou veel gewaardeerd worden.

Una de las TV Box más apreciadas y populares.
Een van de meest populaire en aangevraagde tv-boxen.

En España son especialmente apreciadas en Navarra, concretamente en la zona de Valdorba y Pueyo.
In Spanje worden bijzonder op prijs gesteld in Navarra, in het bijzonder op het gebied van Valdorba en Pueyo.

muy apreciadas por nuestra población, sus piedras custodian la devoción popular de nuestros antepasados.
erg geliefd bij de bevolking, getuigen de stenen ook van de vroomheid van onze voorouders.

son muy apreciadas por los conductores(a discreción de los clientes).
worden zeer op prijs gesteld door chauffeurs(ter beoordeling van klanten).

en ciertos contextos, las personas son apreciadas precisamente porque se consideran inmorales,
mensen in bepaalde contexten juist geliefd zijn omdat ze als immoreel worden beschouwd,

Sus características especiales son extremadamente apreciadas, y las posibilidades de ganar en grande son incontables.
De speciale functies worden erg op prijs gesteld en de kansen om flink te winnen zijn ontelbaar.

Las plantas perennes deben ser apreciadas en los jardines porque le evitan el problema de comenzar nuevas plantas cada año.
Vaste planten moeten worden gekoesterd in tuinen, omdat ze u de moeite besparen om elk jaar nieuwe planten te planten.

Cuando las personas se sienten apreciadas, atendidas, incluidas,
Wanneer mensen zich geliefd voelen, verzorgd,

Hoy en día, nuestras botellas son apreciadas en América, Japón,
Onze flessen worden tegenwoordig geapprecieerd in Amerika, Japan

Hace muchos siglos, los beneficios de rúcula nutrición ya eran apreciadas, especialmente cuando la gente se comían las semillas además de las primas de las hojas.
Vele eeuwen geleden werden de voordelen van rucola-voeding al op prijs gesteld, vooral wanneer mensen de zaden aten naast de rauwe bladeren.

Las cualidades que hacen de Nebula ganadora de múltiples premios, son apreciadas por cultivadoras y fumadores por igual.
klopt een mediterraan hart, Nebula's meervoudig onderscheiden kwaliteiten worden door zowel kwekers als rokers gekoesterd.

Las habilidades del prodigio del fútbol americano pronto fueron apreciadas por los exploradores del Benfica que lo hicieron firmar en su academia en 2007.
De vaardigheden van het voetbalwonder werden al snel op prijs gesteld door scouts uit Benfica die hem bij hun academie in 2007 hebben laten tekenen.

Por ello, las pinturas de silicato son muy apreciadas hoy, sobre todo en el campo de la bioconstrucción.
Daardoor is silicaatverf momenteel vooral op het gebied van duurzaam bouwen zeer geliefd.

tales relaciones son reconocidas y apreciadas por la mente.
zulke betrekkingen door het bewustzijn worden onderkend en geapprecieerd.

culturas que deben ser preservadas y apreciadas.
eigen culturen, die bewaard en gekoesterd moeten worden.

el Tíbet recogen estas apreciadas piedras donde pasar sobre ellos
Tibet verzamelen deze gewaardeerde stenen waar ze op hen gebeuren