SON APRECIADAS - vertaling in Nederlands

• worden gewaardeerd
• wordt op prijs gesteld
• wordt gewaardeerd
• op prijs worden gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Son apreciadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fuentes de datos y dominar las habilidades que son apreciadas por las empresas.
meesterschapvaardigheden willen gebruiken die door bedrijven worden gewaardeerd.

Durante años ha estado mejorando las curvas femeninas para el gran día con ropa que también son apreciadas por celebridades de todo el mundo.
Jarenlang heeft hij de vrouwelijke rondingen voor de grote dag verbeterd met kleding die ook gewaardeerd wordt door beroemdheden van over de hele wereld.

Sin embargo, los hallazgos sugieren que, en ciertos contextos, las personas son apreciadas precisamente porque se consideran inmorales,
De bevindingen suggereren echter dat mensen in bepaalde contexten juist geliefd zijn omdat ze als immoreel worden beschouwd,

¡Tienen que saber que son apreciadas, tienen que saber
Weet dat je gewaardeerd wordt, weet dat je onvervangbaar bent,

No como otros tipos de té cuyas hojas grandes y llenas son apreciadas, las hojas de Jin Jun Mei son pequeñas y delgadas.
Niet zoals andere soorten thee waarvan de grote en volle bladeren worden gewaardeerd, zijn de bladeren van premium Jin Jun Mei klein en dun.

Las ventajas de la cooperación con nosotros son apreciadas por clientes regulares de Europa
De voordelen van samenwerking met ons gewaardeerd door de vaste klanten,

el maitake y la gírgola son apreciadas desde hace siglos por sus propiedades nutricionales y medicinales.
al eeuwenlang gewaardeerd om hun nutritionele en medicinale eigenschappen.

Las gallinas ameraucanas, llamadas a veces“Huevos de pascua” son apreciadas por sus huevos de colores.
Americana kippen, soms ook “Paasei leggers” genoemd, worden geprezen om hun gekleurde eieren.

la naturaleza androgénica también son apreciadas.
de androgene aard ook wordt gewaardeerd.

Por consiguiente, conviene definir la mezcla de forma específica sin por ello desvalorizar esta categoría cuyas cualidades propias son apreciadas por una parte significativa del mercado.
Het is bijgevolg dienstig dit mengsel een specifieke naam te geven zonder daarbij afbreuk te doen aan het imago van deze categorie olie, waarvan de typische kwaliteiten door velen sterk op prijs worden gesteld.

Las grasas trans, que se crean al hidrogenar parcialmente los aceites vegetales, son apreciadas por los fabricantes porque aumentan la vida útil de los alimentos procesados,
Transvetten, die worden gemaakt door het gedeeltelijk hydrogeneren van plantaardige oliën, zijn geliefd bij fabrikanten omdat ze de houdbaarheid van verwerkt voedsel verhogen,

Las Oficinas de Controles Nacionales Yuxtapuestas(OCNY) son apreciadas por los Estados miembros que se han servido de ellas durante varias décadas antes de la aplicación del Convenio de Schengen
De naast elkaar gelegen controleposten worden geapprecieerd door de lidstaten die er gedurende verscheidene decennia voor de toepassing van de Overeenkomst van Schengen onderling gebruik hebben van gemaakt

normas inteligentes son apreciadas, lo que ayuda a que una reunión con amigos
slimme normen gewaardeerd, die ertoe bijdragen

Las características tradicionales del agua son apreciadas para una comprensión profunda de los ingredientes,
Traditionele waterpartijen worden op prijs gesteld voor een diep begrip van ingrediënten, zoals materialen,

la cálida hospitalidad de los italianos son apreciadas en todo el mundo, los estudiantes internacionales que viven en la pequeña
de warme gastvrijheid van Italianen wereldwijd worden gewaardeerd, zijn internationale studenten die in de kleine en veilige stad Syracuse

Las inconsistencias deben ser esperadas y ser apreciadas.
De inconsistentie zou moeten worden verwacht en worden gewaardeerd.

Las escorts, en cambio, quieren ser apreciadas por sus clientes para que repitan.
Escorts daarentegen willen graag door hun klanten worden gewaardeerd voor herhalingsaankopen.

Todo el mundo necesita ser apreciado, y los miembros del equipo no serán una excepción.
Iedereen moet worden gewaardeerd en teamleden zijn geen uitzondering.

¿Qué fertilizantes serán apreciados por las plántulas- tienda o gente?
Welke meststoffen worden gewaardeerd door zaailingen- winkel of volk?

Pueden ser apreciados desde una vista satelital, cenital o aérea.
Ze kunnen worden gewaardeerd vanuit een satelliet-, overhead- of luchtfoto.