GEAPPRECIEERD - vertaling in Spaans

• apreciado
• gustó
• valorado
• apreciada
• apreciados
• apreciadas

Voorbeelden van het gebruik van Geapprecieerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is volledig aanvaardbaar en zelfs hier geapprecieerd.
es totalmente aceptable e incluso apreciado aquí.

zulke betrekkingen door het bewustzijn worden onderkend en geapprecieerd.
tales relaciones son reconocidas y apreciadas por la mente.

In de loop van de twaalf jaren die ze in Parijs verbleef werd Leila sterk geapprecieerd omwille van haar uitzonderlijke kwaliteiten.
En el curso de sus doce años pasados en Paris, Leila ha sido muy apreciada por sus cualidades excepcionales.

De Afrikaanse landen hadden dat zeker geapprecieerd maar het had de positie van de VS en China niet veranderd.
Los países africanos lo hubieran apreciados seguramente, pero no hubiera cambiado la posición de los EEUU y China.

zulke betrekkingen door het bewustzijn worden onderkend en geapprecieerd.
tales relaciones son reconocidas y apreciadas por la mente.

die zeer geapprecieerd was, bedankt!
que fue muy apreciada, gracias!

Marcos had zijn houding toen echt geapprecieerd.
de la Concordia y de la Pacificación(COCOPA) y Marcos había apreciado su actitud en aquella época.

een ruime-het-vuren te maken materiaal, veel verse handdoeken/ lakens, etc waren zeer geapprecieerd!
un montón de toallas/ sábanas frescas,etc eran muy apreciados!

Pater Matteo Ricci s. j. heeft vanaf het begin de Chinese cultuur begrepen en ten volle geapprecieerd, en zijn voorbeeld moet velen tot inspiratie dienen.
El padre Matteo Ricci comprendió y apreció plenamente la cultura china desde el principio, y su ejemplo debería servir de inspiración a muchos.

zulke betrekkingen door het bewustzijn worden onderkend en geapprecieerd.
se relacionan mentalmente cuando tales relaciones se reconocen y valoran por la mente.

Sinds besloten is de Poolse munt te laten zweven, is de wisselkoers geapprecieerd, vooral vanwege de hoge reële rentevoet.
Desde el mismo momento en que se tomó la decisión de dejar flotar la moneda polaca, se apreció el tipo de cambio debido principalmente al elevado nivel de los tipos de interés real.

de unieke schoonheid van wie je bent meer onvoorwaardelijk geapprecieerd en gerespecteerd wordt.
la belleza única de quien sois se aprecia más y se honra incondicionalmente.

enkel geapprecieerd.
solo admirar.

Nieuwe Design Herringbone-serie laminaatvloeren De laminaatvloer met visgraat is een klassieker en we weten allemaal hoe geapprecieerd visgraatvloeren zijn.
Nuevo diseño de Herringbone Series Laminate Flooring El suelo laminado en espiga es un clásico y todos sabemos lo apreciados que son los suelos de espiga.

De laminaatvloer met visgraat is een klassieker en we weten allemaal hoe geapprecieerd visgraatvloeren zijn.
El suelo laminado en espiga es un clásico y todos sabemos lo apreciados que son los suelos de espiga.

Aguer “had een goede reputatie en werd tevens door de meeste Argentijnse gelovigen geapprecieerd, vanwege de klaarheid waarmee hij dingen zei
Agüer"tiene una buena reputación y fue apreciado por la mayoría de los fieles argentinos,

we bijzonder geapprecieerd Tamie ckecking op onze welvaart
en particular nos gustó Tamie ckecking en nuestro bienestar

die gaf ons ook een aantal aanwijzingen in de stad die zeer geapprecieerd was gekookt.
me olvidó su nombre) que también nos dio algunas direcciones alrededor de la ciudad que fue muy apreciado.

met het wakende silhouet van de rots d'Ifach is sedert eeuwen een bewonderd en geapprecieerd landschap geweest voor de culturen die deel uit maakten van deze gronden al vanaf de oudheid.
ha sido desde épocas remotas un paisaje admirado y apreciado por las diferentes culturas que han formado parte de estas tierras desde la Antigüedad.

dimensie van de sefirot, kan hun innerlijke dimensie alleen geapprecieerd worden in de context van hoe het zich manifesteert in de Joodse ziel.
la dimensión interior de las sefirot sólo puede ser apreciada dentro del contexto de su manifiestación en el alma judía.