GEAPPRECIEERD - vertaling in Frans

• apprécié
• appréciée
• appréciés
• appréciées

Voorbeelden van het gebruik van Geapprecieerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Karel en Nico worden enorm geapprecieerd door collega's van diverse afdelingen waarmee ze samenwerken.
Karel et Nico sont très appréciés de leurs collègues des divers départements avec lesquels ils collaborent.

op de woensdag we waren zeer geapprecieerd.
du mercredi nous avons été très apprécié.

wordt zeer geapprecieerd.
est très appréciée.

kopers erop wijzen dat onnodige lawaaihinder niet geapprecieerd wordt.
les nuisances sonores inutiles ne sont pas appréciées.

tijdens de levering wordt sterk geapprecieerd door de Europese onlineshoppers.
pendant la livraison sont très appréciés par les acheteurs en ligne européens.

jullie ligt Liefde en een diep verlangen om te worden geliefd en geapprecieerd.
un profond besoin d'être aimé et apprécié profondément enfouis en vous.

De uitgesproken Zweedse houding wordt in internationale verhoudingen niet door iedereen geapprecieerd.
La détermination de la ministre suédoise n'est pas appréciée par tout le monde dans le milieu des relations internationales.

beter geapprecieerd, beter gebruikt
mieux appréciées, mieux utilisées

in het bijzonder geapprecieerd door kinderen….
un goût agréable appréciés par toute la famille.

Het direct contact met de zachte Coolmax op de huid heeft een fris gevoel die zeer geapprecieerd wordt tijdens de zomer.
Le contact direct avec le Coolmax doux sur la peau a une sensation de fraîcheur qui est très apprécié durant l'été.

De automatisatie van de boekingen met betrekking tot wisselkoersverschillen wordt sterk geapprecieerd en zorgt voor een aanzienlijke tijdwinst.
L'automatisation des écritures de conversion lors des écarts de réconciliation est fortement appréciée et fait gagner beaucoup de temps.

duurzaam beheer van de oceaan en onze aandacht voor klimaatverandering worden door de VN-lidstaten geapprecieerd.
notre attention pour le changement climatique, sont appréciés par les Etats membres de l'ONU.

Foto: CARE Nederland De lokale bevolking is dankbaar Het werk dat CARE doet wordt volgens Merlijn steeds geapprecieerd door de plaatselijke bevolking.
Photo: CARE Pays-Bas Les populations locales sont reconnaissantes D'après Merlijn, le travail que fournit CARE est toujours apprécié par les populations locales.

elk werk moet ook geapprecieerd worden voor zijn bijzondere karakter buiten de thematische context.
chaque œuvre doit aussi être appréciée pour sa singularité en dehors de tout contexte thématique.

aangeboden wordt door de werkgever, wordt daarom enorm geapprecieerd.
qui est proposée par l'employeur est donc très appréciée.

wij hebben wel heel erg geapprecieerd dat hij dat voor ons deed.
je pense, mais nous avons énormément apprécié ce qu'il a fait pour nous.

de Maagd zijn vaak gelukkig alleen, op voorwaarde dat ze zich nuttig en geapprecieerd voelen.
souvent heureuses d'être seules, à condition qu'elles sachent que les autres ont besoin d'elles et les apprécient.

Een gift, die geapprecieerd werd en goed besteed werd.
Ce don a été très apprécié et employé à bon escient,

De kwaliteit van onze producten en diensten word geapprecieerd door meer en meer brouwers over de gehele wereld.
La qualité de nos produits et services est très appréciée par de plus en plus de brasseurs du monde entier.

In de 17de eeuw werd de Madeirawijn meer en meer geapprecieerd en raakte hij in heel de wereld bekend;
Au cours du XVIIe siècle, le vin de Madère est devenu très apprécié et de plus en plus connu à travers le monde;