Voorbeelden van het gebruik van Reconvertida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Antigua Casa de Medianeros pertenecientes a las Salinas de Janubio, reconvertida en 5 apartamentos individuales con terraza independientes,
Bemiddelaars oud huis behoort tot de Salinas de Janubio, omgezet in 5 enkele appartementen met een apart terras, met uitzicht ophoy reconvertida en un importante destino de vacaciones,
la señal sea nuevamente reconvertida en audio, esta modificación(amplificación),
het signaal opnieuw wordt omgezet in audio, zal deze verandering(gain)hoy reconvertida en un potente destino de vacaciones,
tegenwoordig veranderd in een potentiële vakantiebestemming,Coto Morèu, restaurada y reconvertida en una confortable casa utilizando materiales originales.
een deel van de Moreu zogenaamde Coto, gerestaureerd en omgebouwd tot een comfortabel met originele materialen.Uno de los más interesantes es el mercado de Navidad de Lucía o Luciaweihnachstmarkt, que emplazado en una antigua fábrica de cerveza reconvertida en centro cultural,
Een van de interesantste Esta casona del siglo XVII, reconvertida en el hotel rural Los Realejos,
la antigua plaza de toros reconvertida en el nuevo centro comercial Las Arenas.
una antigua zona industrial reconvertida en la actualidad en zona tecnológica, donde se encuentran cerca de 200 empresas del sector TIC.
een voormalig industriegebied dat momenteel wordt omgebouwd naar technologiezone en waar bijna 200 bedrijven uit de ICT-sector gevestigd zijn.una antigua capilla reconvertida en una galería que acoge obras de Matisse, Braque….
een oude kapel die is omgebouwd tot een kunstgalerij met werken van Matisse, Braque….la señal sea nuevamente reconvertida en audio, esta modificación(amplificación),
het signaal opnieuw wordt omgezet in audio, zal deze verandering(gain)respetando un porcentaje de carga máxima de ganado por hectárea reconvertida y con arreglo a un plan de reconversión aprobado por las autoridades competentes;
schakelen op extensieve veehouderij, met inachtneming van een maximaal veebezettingsgetal per omgeschakelde hectare en volgens een door de bevoegde autoriteiten goedgekeurd omschakelingsplan;la moda boutiques Fantástica ubicación también a 2 minutos a pie de St Ha Rakevet el antiguo ferrocarril reconvertida en zona verde
mode boetieks Fantastische locatie ook op 2 minuten loopafstand van Ha Rakevet St de oude spoorlijn omgebouwd in een groene omgeving,En Decoesfera| Un viejo pajar reconvertido en casa de vacaciones en las Islas Frisias.
Een oude hooiberg omgebouwd tot een vakantiehuis op de Friesland-eilanden.Pajar reconvertido hermosa con estufa de leña tradicional.
El bastión Bembo ha sido reconvertido en un teatro al aire libre.
Het Bembo bastion is omgebouwd tot een openlucht theater.El Almirante ha sido reconvertido en un edificio de oficinas para pequeñas empresas.
De admiraal is omgebouwd tot een kantoorgebouw voor kleine bedrijven.Acá verás salir de almacenes chic reconvertidos a ilustradores, empresarios y expertos en tecnología.
Illustrators, ondernemers en techneuten bevolken de stijlvol verbouwde pakhuizen.El protagonista decide volver a Roma reconvertido en gladiador.
De hoofdpersoon besluit terug te keren naar Rome veranderd in een gladiator.Antiguo alpendre de mas de 150 años reconvertido en vivienda para uso turístic.
Oude alpendre van meer dan 150 jaar omgebouwd tot woningen voor gebruik turístic.
