IS OMGETOVERD - vertaling in Spaans

• se ha transformado
• ha sido transformada
• se ha convertido
• ha sido convertida
• ha sido transformado
• se han transformado

Voorbeelden van het gebruik van Is omgetoverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beeld je in dat de wereld is omgetoverd in een gigantisch bordspel, waarin jij een machtige zakenreus wordt in de wereld van het onroerend goed!
¡Imagina un mundo transformado en un gigantesco juego de mesa en el que te conviertes en un poderoso magnate en el mundo de inmobiliarios!

indrukwekkende boerderij met dikke muren is omgetoverd tot een klein luxe hotel,
impresionante casa de campo de paredes gruesas, convertida en un pequeño hotel de lujo,

Deze plek, die is omgetoverd tot een fantastische bar,
Transformado en un fabuloso bar,

Accommodatietip: De voormalige windmolen Razos Windmill heeft een rijke geschiedenis en is omgetoverd tot een uniek appartement waar traditionele en moderne elementen gecombineerd worden.
Dónde alojarse: Este antiguo molino con mucha historia ha sido reconvertido en un apartamento único, que combina elementos tradicionales con toques modernos.

Zijn jeugd en adolescentie is omgetoverd tot een wereld van passie
Su infancia se transforma en adolescencia y un mundo de pasión

Ga terug in de tijd naar het Chicago van de jaren 50 voor een eerlijke biefstuk in dit vleespakhuis dat is omgetoverd tot een chique tent.
Vuelve al Chicago de los años 50 para saborear un bistec en este almacén de envasado de carne convertido en un local de alto nivel.

een enorme fabriek die is omgetoverd tot een cultureel, commerciëel
una enorme fábrica transforma en centro cultural,

Halle de la Villette, een voormalig slachthuis dat is omgetoverd tot een cultureel centrum.
en Grande Halle de la Villette, una instalación que solía ser un matadero y que fue transformado en un centro cultural.

een enorme fabriek die is omgetoverd tot een cultureel, commerciëel
una gran fábrica convertida en un centro cultural,

bij deze voormalige bakkerij, die in 1871 door baron Haussmann is omgetoverd tot gebakzaak.
un dulce en esta antigua panadería que el Barón Haussmann transformó en una pastelería en 1871.

is een complex van historische gebouwen dat is omgetoverd tot een nachtelijk entertainmentcentrum.
que es un complejo de edificios históricos transformado en un lugar de diversión nocturno.

van de beroemdste- Central Park- tot een oude treinrails die is omgetoverd tot park.
desde el famoso Central Park a una antigua vía férrea convertida en parque.

een voormalig slachthuis dat is omgetoverd tot een cultureel centrum.
un antiguo matadero transformado ahora en un centro cultural.

een industriële kraan die is omgetoverd tot boetiekhotel.
una grúa industrial reconvertida en un hotel boutique.

Helaas, want het covertje zit vol tempowisselingen en is daardoor omgetoverd tot een lekker springnummertje.
Desafortunadamente,, porque covertje está llena de cambios de tempo y de este modo se transforma en un agradable nummertje salto.

De meest populaire theorie is dat ze is omgetoverd tot het'Libra', omdat de zon komt het sterrenbeeld Weegschaal op de herfst equinox,
La teoría más popular es que ella se ha transformado en el'Libra' debido a que el Sol entra en la constelación de Libra en el equinoccio de otoño,

Een basisschool in het landelijke dorp Yaksu die gedwongen werd te sluiten, is omgetoverd tot een"school voor ouderen",
Una escuela primaria en la aldea rural de Yaksu que se vio obligada a cerrar se ha transformado en una"escuela para ancianos",

volledig ondergedompeld in het platteland, is omgetoverd tot een comfortabel vakantiehuis met drie afzonderlijke appartementen, dankzij een zorgvuldige werk materialen,
completamente inmerso en la naturaleza, ha sido transformada en una confortable casa de vacaciones con tres apartamentos independientes,

The Times is omgetoverd tot het orgaan van de totalitaire heersende partij,
The Times se ha transformado en el órgano del partido gobernante totalitario,

twee kleine etalages is omgetoverd tot een stedelijke showboom met een volledig uitgeruste keuken met zijn ongeverfde bakstenen muren,
dos pequeños escaparates se ha convertido en un boom de espectáculos urbanos con cocina totalmente equipada con paredes de ladrillo sin pintar,