SE HAN TRANSFORMADO - vertaling in Nederlands

• zijn getransformeerd
• zijn omgetoverd
• zijn veranderd
• zijn geworden
• zijn omgezet
• zijn omgevormd
• zijn omgebouwd
• is omgetoverd
• hebben jezelf getransformeerd
• zijn uitgegroeid

Voorbeelden van het gebruik van Se han transformado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deberás prepararte para el enfrentamiento contra los jefes más despiadados de Hyrule, que se han transformado usando magia¡y han adquirido más poder y nuevas formas!
Je moet voorbereid zijn om Hyrule's meest slechte bazen onder ogen te zien, die door magie zijn getransformeerd en machtige nieuwe vormen hebben gegeven!

Los superior y dos de sus tres plantas se han transformado en un apartamento lujoso& independiente.
De bovenste-twee van de 3 verdiepingen zijn omgevormd tot een onafhankelijke& luxe appartement.

Se ha manifestado externamente en los millones de vidas que se han transformado a causa de ello.
Heeft zich uiterlijk gemanifesteerd in de miljoenen levens die daardoor zijn getransformeerd.

porque los tiempos se han transformado, y también lo ha hecho el grado de perversión.
want de tijden zijn veranderd en dat geldt ook voor de mate van verdorvenheid.

muchos almacenes antiguos se han transformado en elegantes galerías de arte
veel oude pakhuizen zijn omgetoverd tot stijlvolle kunstgalerijen

Muchos términos que correctamente utilizados pueden ser útiles para describir un vino se han transformado en expresiones vacías,
Veel termen die correct kunnen worden gebruikt om een wijn te beschrijven, zijn omgezet in lege uitdrukkingen,

Las antiguas salas de audiencia se han transformado en salón de TV y películas, y en sala de ordenadores.
De voormalige rechtszalen zijn omgebouwd tot een tv-/filmlounge en een computerruimte.

cuyas antiguas viviendas se han transformado en encantadoras habitaciones.
waarvan de oude woningen zijn getransformeerd in charmante kamers.

muchos almacenes antiguos se han transformado en galerías de arte con clase
veel oude pakhuizen zijn omgetoverd tot stijlvolle kunstgalerijen

El genoma de Zebrafish se ha ordenado completo y sobre 140.000 genes se han transformado para estudiar su función en el revelado
Het genoom van Zebrafish is volledig gerangschikt en meer dan 140.000 genen zijn veranderd om hun functie in ontwikkeling

Almacenes de ladrillo viejo se han transformado en galerías de arte interactivas,
Oude bakstenen pakhuizen zijn omgebouwd tot interactieve galeries

a través de la evolución de la planta, se han transformado para evitar la pérdida de humedad
door de evolutie van de plant, zijn getransformeerd om verlies van vocht te voorkomen

los molinos individuales se han convertido en tiendas de souvenirs, mientras que otros se han transformado en áreas de exposición para colecciones etnográficas.
individuele molens zijn omgebouwd tot souvenirwinkels, terwijl andere zijn omgetoverd tot tentoonstellingsruimten voor etnografische collecties.

Algunas de las pequeñas economías agrícolas de ayer se han transformado en potencias mundiales de hoy.
Sommige van de kleine, agrarische economieën van gisteren zijn nu uitgegroeid tot wereldmachten.

donde los edificios históricos se han transformado en boutiques de diseño.
waar de historische gebouwen zijn omgetoverd tot designerboetieks.

Génova hay apellidos que se han transformado con acento de la islas.
Genua achternamen die zijn getransformeerd met een accent van de Eilanden.

Muchos informes han llegado sobre avistamientos de Ditto en Pokémon GO que se han transformado en Meltan.
Er zijn veel waarnemingen gerapporteerd in Pokémon GO van Ditto die zijn getransformeerd tot Meltan.

Existen aún muchos de los edificios antiguos, algunos de los cuales se han transformado en restaurantes y bares.
Veel van de oude gebouwen nog steeds bestaan, waarvan sommige zijn omgetoverd tot restaurants en bars.

Muchas de las antiguas construcciones todavía existen, algunos de los cuales se han transformado en restaurantes y bares típicos.
Een groot deel van de oude gebouwen nog steeds bestaan, waarvan sommige zijn omgetoverd tot typische restaurants en bars.

Estos históricos estudios de cine y televisión de dos hectáreas se han transformado en un centro de producción de medios digitales plenamente integrado.
Deze historische film- en tv-studio van 1,25 hectare is getransformeerd tot een volledig geïntegreerd digitaal mediaproductiecentrum.