Voorbeelden van het gebruik van Se han producido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se han producido unas 300 botellas de muestra con un 25% de plástico marino reciclado[1],
Ongeveer 300 flessen werden geproduceerd met 25% gerecycleerd plastic[1], teruggewonnen uit de Middellandse ZeeLas reuniones del grupo que se han producido desde 1975 hasta 2002 en dos ocasiones ha contado con la presencia de Mike.
Groepsbijeenkomsten die zich hebben voorgedaan sinds 1975-2002 Esos sumideros se han producido por años de erosión…
El uso de este medicamento debe suspenderse si no se han producido cambios positivos dentro de los tres días posteriores al inicio del tratamiento.
Het gebruik van dit geneesmiddel moet worden gestaakt als gedurende de drie dagen sinds het begin van de behandeling geen positieve veranderingen zijn opgetreden.No se han producido quejas de los empleados por no tener que realizar más esta tarea tan ardua", dice Hadorn.
Er kwamen niet veel klachten van de medewerkers dat ze dit inspannende werk niet meer hoefden uit te voeren", zegt Hadorn.La informacisn sobre los eventos y resultados de la actualizacisn, que se han producido durante la ejecucisn de la tarea,
Informatie over de updateresultaten en gebeurtenissen, die zich voordeden tijdens de uitvoering van de updatetaak,Solamente 5280 botellas se han producido para 2017, ofreciendo notas de vainilla,
Enkel en alleen 5280 flessen werden geproduceerd 2017, het aanbieden van noten van vanille,Algunos de los cambios que se han producido en personas que toman este medicamento son
Sommige veranderingen die zich hebben voorgedaan bij mensen gebruik van dit geneesmiddel zijneditado en un ordenador, con lo que se han producido incoherencias en los datos.
waardoor inconsistenties in de gegevens zijn ontstaan.Dicha cuantificación de los cambios también demuestra que se han producido mejoras, así que el dinero europeo se administra de manera estricta(incluso demasiado estrictamente en algunos ámbitos).
Ook daaruit blijkt dat er sprake is van verbetering. Europees geld wordt dus streng beheerd- op sommige terreinen zelfs te streng.Estos aumentos se han producido normalmente durante las 2-4 primeras semanas
Deze verhogingen kwamen doorgaans voor binnen de eerste 2 tot 4 wekenLa informacisn sobre los eventos y resultados del analisis, que se han producido durante la ejecucisn de la tarea,
Informatie over de scanresultaten en gebeurtenissen, die zich voordeden tijdens de uitvoering van de taak,En Francia, actualmente hay 2 casos de muertes infantiles que se han producido en asociación con una vacuna contra el rotavirus.
In Frankrijk zijn er momenteel 2 gevallen van kindersterfte die zich hebben voorgedaan in verband met een rotavirusvaccin.La terapia con frío es más eficaz para las lesiones agudas(que se han producido en las últimas 48 horas).
Koudetherapie Estos productos se han producido en tenerías certificadas Leather Working Group,
Estos aumentos se han producido normalmente durante las 2-4 primeras semanas
Deze verhogingen kwamen doorgaans voor binnen de eerste 2 tot 4 wekenik had geleerd om voorbereid te zijn, sinds de recente hoeveelheid ontmoetingen die zich voordeden.En esta etapa, lleno de pequeños agujeros y las irregularidades que se han producido después de la primera capa.
In dit stadium gevuld met kleine gaatjes en onregelmatigheden die zijn ontstaan na de eerste laag.el colapso de los edificios que se han producido por culpa del asegurado.
de ineenstorting van de gebouwen die zich hebben voorgedaan door de schuld van de verzekerde.Los efectos adversos enumerados a continuación se han producido unos días o semanas después de la vacunación con las vacunas administradas de forma rutinaria cada año para prevenir la gripe.
De bijwerkingen die hieronder staan vermeld kwamen voor in de dagen of weken na vaccinatie met vaccins die elk jaar routinematig worden gegeven om griep te voorkomen.
