SE HAN DESARROLLADO - vertaling in Nederlands

• zijn ontwikkeld
• ontwikkeld
• zijn ontstaan
• zijn ontworpen
• zijn verlopen
• hebben plaatsgevonden
• werden uitgewerkt
• hebben geëvolueerd
• ontwikkeling
• is ontwikkeld
• ontwikkelde
• ontwikkelden

Voorbeelden van het gebruik van Se han desarrollado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Elimina todos los síntomas causados por su actividad, así como los fenómenos que se han desarrollado como resultado del debilitamiento de la inmunidad.
Het elimineert alle symptomen veroorzaakt door hun activiteit, evenals verschijnselen die zijn ontstaan als gevolg van de verzwakking van de immuniteit.

Los dispositivos de ayuda auditiva de la serie Comfort Digisystem se han desarrollado para entornos con mucho ruido de fondo.
De solo apparatuur in de Comfort Digisystem-serie zijn ontworpen voor omgevingen met veel achtergrondlawaai.

una falta de comprensión de cómo la humanidad y la sociedad humana se han desarrollado en los últimos millones de años.
een gebrek aan begrip van de ontwikkeling van de mensheid en de menselijke samenleving in de afgelopen miljoenen jaren.

sus raíces aún no se han desarrollado en la tierra.
zijn wortels nog niet in de aarde hebben plaatsgevonden.

El KMS 105 de Neumann se han desarrollado para transmitir de manera óptima la voz humana con respecto a las exigentes condiciones presentes en el escenario en vivo.
De Neumann KMS 105 is ontwikkeld voor een optimale overdracht van de menselijke stem onder de speciale omstandigheden op het livepodium.

Algunos de ellos están previstos por otros artículos de los tratados constitutivos de la UE, mientras que otros se han desarrollado a través de la práctica institucional.
Sommige ervan zijn voorzien in artikelen van de oprichtingsverdragen van de EU, terwijl andere in de institutionele praktijk zijn ontstaan.

Habitualmente, disfrutan sus vacaciones viajando y, como muy recientemente se han desarrollado nuevos métodos de transporte, la nación entera es propensa a viajar.
De vakantie wordt meestal doorgebracht met reizen en door de recente ontwikkeling van nieuwe vervoersmethoden raakt de gehele natie ingesteld op reizen.

a raíz de procesos, y podemos imaginarnos las condiciones en las que éstos se han desarrollado.
men kan wel raden onder welke omstandigheden die processen hebben plaatsgevonden.

Los bulbos de gladiolos que se han desarrollado bien y han florecido,
Bollen gladioli, die goed ontwikkelde en bloeide, ik graaf eerst

Las normas GMP+ se han desarrollado para armonizar los requisitos de la producción destinada a alimentación animal con el fin de asegurar la calidad y seguridad alimentaria en toda la cadena alimenticia.
De GMP+ standaard is ontwikkeld om de vereisten voor diervoeders te harmoniseren om de kwaliteit en veiligheid in de gehele voederketen te waarborgen.

número de vacuolas que se han desarrollado en el cerebro de la mosca.
het aantal vacuolen die zijn ontstaan in de vlieg hersenen.

al Palacio de Fontainebleau, la residencia real francesa en la que se han desarrollado muchos eventos históricos críticos.
aan Château de Fontainebleau, de Franse soevereine woning waarin vele historische gebeurtenissen hebben plaatsgevonden.

Son muchos los aspectos del nuevo camión que se han desarrollado para ayudar a los conductores a ser más eficaces en su trabajo.
Een groot aantal aspecten van de nieuwe truck is ontwikkeld om chauffeurs nog effectiever te laten zijn in hun werk.

Recientemente se han desarrollado una fórmula única que constituye la base del desarrollo revolucionario-.
Recent ontwikkelde een unieke formule die de basis van de revolutionaire ontwikkeling gevormd-.

de una cierta envergadura, se han desarrollado basándose en los cimientos de la metafísica y la espiritualidad.
veelomvattende denkmethodes ontwikkelden zich op de grondvesten van metafysica en spiritualiteit.

La característica definitoria es la estrecha armonía y amistades que se han desarrollado entre estos jóvenes.
Het kenmerk is de close harmony en vriendschappen die zijn ontstaan onder deze jongeren.

Se han desarrollado un montón de herramientas para permitir que las personas expresen
Een reeks hulpmiddelen is ontwikkeld om mensen in staat te stellen hun meningen

Los sectores de la química y la electrónica que se han desarrollado recientemente ya representan el 13
De recenter ontwikkelde chemische en elektronische industrieën slorpen reeds 13%

Para entender lo que ha sucedido, hay que ir primero a la forma como se han desarrollado las relaciones de Rusia con Europa en los años noventa.
Om te begrijpen wat er gebeurd is moeten we terug naar de manier waarop de Russisch-Europese relaties zich ontwikkelden in de jaren 1990.

Esto se debe a que, desde 1914, se han desarrollado grandes núcleos de población en zonas sísmicas.
Eén reden hiervoor is dat er sinds 1914 veel grote bevolkingscentra in aardbevingszones zijn ontstaan.