HIJ IS VERANDERD - vertaling in Spaans

• ha cambiado
• es diferente
• está cambiado
• se convirtió
• se ha transformado
• haya cambiado
• se ha convertido

Voorbeelden van het gebruik van Hij is veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is veranderd, hij is niet hetzelfde.
Él ha cambiado, no es el mismo.

Hij is niet veranderd.
Estos tipos no suelen cambiar.

En hij is veranderd.
Y él ha cambiado.

Hij is fel veranderd sinds je hem kende.
Cambió mucho desde que lo conociste.

Nee, hij is niet veranderd.
No, no cambió.

Maar hij is veranderd, ja.
Pero sí, cambió.

Hij is veranderd.
Está distinto.

Hij is veranderd.
Él ha cambiado.

Hij is veranderd sedert hij de moord op zijn moeder oploste.
Cambió desde que resolvió el caso de su mamá.

Hij is helemaal veranderd.
Cambió por completo.

Hij is onherkenbaar veranderd.
Cambió más allá de todo reconocimiento.

Hij is veranderd, ik ben veranderd..
El ha cambiado, yo he cambiado..

Hij is veranderd," maar ze bedoelde het goed.
Él cambió", pero dio a entender que cambiaste para bien.

Misschien is dat waarom hij is veranderd naar iets veiligers.
Quizás por eso cambió a algo más seguro.

Hij is veranderd.
Él acaba de cambiar.

Hij is veranderd. En dat ben ik ook.
Él cambió y yo también.

Hij is veranderd.
Él cambió.

Maar hij is veranderd.
Pero alguien lo cambió.

Ik zei je, hij is veranderd sinds we kinderen waren..
Te lo dije, ha cambiado desde que eramos niños.

En hij is niets veranderd.
Y no cambió nada.