HIJ IS VERANDERD - vertaling in Frans

• il a changé
• il s'est transformé
• il est différent
• il avait changé
• c'est devenu

Voorbeelden van het gebruik van Hij is veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is veranderd.
Ça a changé.

Hoe hij is veranderd.
S'il a changé.

Hij is veranderd.
Il s'est métamorphosé.

Hij is veranderd, dat klopt.
Il a changé, c'est certain, et c'est.

Hij is veranderd.
C'est différent.

Hij is veranderd.
Il est changé.

Hij is veranderd.
Et il a muté.

Maar er is iets met hem gebeurd. Hij is veranderd.
Mais quelque chose lui est arrivé qui l'a changé.

u bent in een shock en hij is veranderd.
vous êtes en état de choc, et il a changé.

Als je je daardoor beter voelt, hij is veranderd in een vampier… en ik heb z'n hoofd eraf gehakt.
Si ça peut te rassurer, c'est devenu un vampire et je lui ai tranché la tête.

beweert de Mad Doctor dat hij is veranderd.
le Savant Fou a assuré qu'il avait changé.

heeft Pastor zijn immuunsysteem zo sterk ontwikkeld, dat hij is veranderd in een übermensch.
Pastor a tellement développé son système immunitaire qu'il s'est transformé en surhomme.

Voordat hij is veranderd in een normaal werkend medemens,
Avant d'être transformé en membre utile de notre société,

Ik weet dat 'Zakenman-Marshall' een stropdas draagt, maar hij is niet veranderd op punten die echt belangrijk zijn..
Je sais que Marshall l'Employé porte une cravate et tout, mais on dirait que… ce qui compte n'a pas changé.

Oké, hij is verandert.
OK, il a changé.

Ryan… Hij was veranderd.
Ryan… il avait changé.

Sayers' vrouw lijkt ervan overtuigd dat hij was veranderd.
La femme de Sayers pense qu'il a changé.

We dachten dat hij was veranderd.
Nous pensions qu'il avait changé.

Ja, je weet wel, hij is… veranderd.
Oui, tu sais, il a changé.

Hij was veranderd.
Il avait changé.