HIJ IS GESTORVEN - vertaling in Frans

• il est mort
• il était mort
• est-il mort
• il est décédé

Voorbeelden van het gebruik van Hij is gestorven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is gestorven op de leeftijd van 57 jaar in het huis waarin hij was geboren.
Il est mort à 57 ans dans la maison où il était né.

Door de laatste die ik heb aangeraakt zag ik hoe hij is gestorven.
La dernière fois que j'y ai touché, ça m'a montré comment il était mort.

Maar hij is gestorven omdat toen hij zichzelf ophing, hij druk uitoefende op z'n nervus vagus waardoor zijn hart ermee stopte.
Il est mort car en se pendant, il a comprimé le nerf vagal, ce qui a provoqué l'arrêt cardiaque.

Ik denk dat ik weet hoe hij is gestorven, maar ik moet weten waarom.
Je pense savoir comment il est mort, mais ça m'aiderait de savoir pourquoi.

Ik weet niet hoe hij is gestorven, of wat hij in het huis deed.
Je ne sais pas comment il est mort ou ce qu'il faisait dans cette maison.

Weet u nog dat Hamish getuige was bij de ondertekening van uw koopcontract in '59? Hij is gestorven en begraven in '57.
Vous vous souviens que cet Hamish était témoin de votre acte de vente en 59 mais il est mort, il a été enterré en 57.

ie jarig is, maar hij is gestorven op 5 december!
c'est son anniversaire, mais il est mort le 5 décembre!

hij… hij is gestorven.
il… Il est mort.

wij maken… de betere toekomst… waarvoor hij is gestorven.
nous créerons le futur meilleur pour lequel il est mort.

aan hun leven samen, hoe hij is gestorven, toen hij haar voor het eerst zag.
comment il est mort, la première fois qu'il l'a vue.

Bijvoorbeeld: e man(hij is gestorven) Zoals in het Engelse quantity.
Exemple: e man(« il est mort») comme dans le mot anglais« quantity».

Als Hij is gestorven aan 't kruis, dan was dat zo voorbestemd.
Et s'il est mort sur la Croix, c'est qu'il devait en être ainsi.

Die tests hebben aangetoond dat hij is gestorven ten gevolge van arseenvergiftiging.
L'autopsie de la victime montre que cette mort est due à un empoisonnement à l'arsenic.

Hij is gestorven, en het was net… of zijn leven voor het mijne werd ingeruild.
Il fut tué, et c'est comme si sa vie avait été échangée contre la mienne.

aan Sion alwaar hij is gestorven.
quand finalement il mourut.

Hij is gestorven omdat hij de morele kracht en de moed had
Il est mort parce qu'il a eu la force morale

lijdt Jezus op mystieke wijze een dergelijke verdeeldheid te zien in Zijn familie voor wie Hij is gestorven en heeft gebeden om ze tot één familie te maken.
Jésus voit les Chrétiens célébrer deux fois Sa Passion, Sa Mort et Sa Résurrection, Jésus souffre, de manière mystique, de voir dans Sa famille une telle division.

Ik dacht dat hij was gestorven in Las Vegas.
Je croyais qu'il était mort à Las Vegas.

M'n moeder vertelde me dat hij was gestorven aan aderverkalking.
Maman m'a dit qu'il était mort d'artériosclérose.

Artie, hij is stervende.
Artie, il est mourrant.