HIJ IS BEGRAVEN - vertaling in Frans

• il est enterré
• il est inhumé
• il a été enseveli

Voorbeelden van het gebruik van Hij is begraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is begraven op de begraafplaats Zorgvliet in Amsterdam.
Elle est enterrée au cimetière Zorgvlied à Amsterdam.

Hij is begraven op het Pine Grove Cemetery in Falmouth.
Elle est enterrée dans le cimetière d'Oak Grove de Falmouth.

Hij is begraven op begraafplaats Powązki te Warschau.
Il a été enterré au cimetière de Powązki à Varsovie.

Hij is begraven op de Joodse begraafplaats aan de Schönhauser Allee in Berlijn.
Sa tombe est conservée au cimetière juif de la Schönhauser Allee à Berlin.

Hij is begraven.
Elle est enterrée.

Hij is begraven onder 45 ton beton en staal.
Il est enseveli sous 50 tonnes d'acier et de béton.

Ik wil geen dronkeIap zijn waar hij is begraven.
Je ne veux pas être une ivrogne où il a été enterré.

Dirac stierf in Tallahassee, waar hij is begraven.
Edwige est morte à Liegnitz, où elle fut enterrée.

Overdag rust hij in de grond waarin hij is begraven.
Le jour, il doit se reposer dans le sol où il a été enterré.

Ik kan 'n andere jongen niet vergeten, hij is begraven bij El Alamein.
Je n'ai pas oublié un autre garçon… enterré à El Alamein.

Maar niemand weet wie 'm gedood heeft of waar hij is begraven.
Mais nul ne sait qui l'a tué, ni où il repose.

Frank is van dichtbij in de borst geschoten voordat hij is begraven.
Frank a reçu une balle dans la poitrine à bout portant, avant d'être enterré.

Hij is begraven op de begraafplaats van Zeytouna van Meknes,
Il est enterré au cimetière de la Zeytouna de Meknès,

Hij is begraven op 8 september 1708 op het kerkhof van St. James's Piccadilly en.
Il est enterré le 8 septembre 1708 dans l'église Saint-James(en) à Londres, dans le quartier de Piccadilly.

New York, maar hij is begraven in Highgate Cemetery in het noorden van Londen.
New York, mais il est inhumé dans le cimetière de Highgate, dans le nord de Londres.

Hij is begraven in het familiegraf in Berkeley Church,
Il est enterré dans le cimetière de Kirriemuir,

En dat Hij is begraven, en dat Hij is opgewekt ten derden dage,
Qu'il a été enseveli, et qu'il est ressuscité le troisième jour,

En Hij is begraven en ten derden dage opgewekt,
Il a été enseveli, il est ressuscité le troisième jour,

Hij is begraven in zijn woonplaats Bled waar zijn Villa werd nagelaten door hem aan de Sociëteit van de wiskundigen,
Il est enterré dans sa ville natale de Bled où sa villa a été léguée par lui à la Société des mathématiciens,

Hij is vrolijk en hij is begraven in het zand, dus hij kan niet wegrennen als we met hem praten.
Il est heureux. Et il est enterré dans le sable donc il pourra pas s'enfuir.