IL EST PARTI - vertaling in Nederlands

• hij is weg
• hij vertrok
• hij ging
• hij ging weg
• hij is weggegaan
• hij wegging
• hij is verdwenen
• hij verliet
• hij naartoe is
• hij verhuisde
• hij is ervandoor
• hij heenging

Voorbeelden van het gebruik van Il est parti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais bon, il est parti maintenant et il ne reviendra pas.
Maar hij is weg en komt nooit meer terug.

Carter pleurait comme un bébé quand il est parti.
Carter huilde als een baby toen hij wegging.

donc il est parti.
dus hij vertrok.

Mais il est parti.
Maar hij is verdwenen.

Il est parti sans me le dire.
Hij is weggegaan zonder wat te zeggen.

Tu sais où il est parti?
Weet je waar hij naartoe is?

Il est parti et nous l'avonssuivi quatre jours plus tard.
Hij ging weg en wij volgden vier dagen later.

Il est parti une heure avant ça.
Hij verliet een uur daarvoor.

C'est fait, il est parti.
het is gebeurd, hij is weg.

Il avait vraiment très faim quand il est parti.
Hij had erg honger toen hij wegging.

Le jour et l'heure à laquelle il est parti.
De dag en tijd dat hij vertrok.

Il est parti. Gus est parti..
Eh… hij is verdwenen, Gus is verdwenen..

Oui. Et il est parti à Paris quand il avait 14 ans.
Ja, hij verhuisde naar Parijs toen hij 14 was.

Il est parti, M. Kagi.
Hij is weggegaan, meneer Kagi.

Savez-vous où il est parti?
Weet je waar hij naartoe is?

Il est parti et, malheureusement, je ne l'ai plus jamais revu.
Hij ging weg en jammer genoeg zag ik hem nooit meer.

Il est parti et n'est jamais revenu.
Hij verliet en hij kwam nooit meer terug.

C'est pourquoi il est parti.
Dat is waarom hij wegging.

trésor, mais il est parti.
lieverd, maar hij is weg.

Il est parti, faire ce boulot qu'on ne connaît pas.
Hij is ervandoor. We weten niet wat de klus is..