PARTIJ - vertaling in Frans

• partie
• lot
• du parti
• fête
• parties
• lots

Voorbeelden van het gebruik van Partij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een specifieke vorm van participatie is lid te worden van een partij.
L'adhésion à un parti est une forme spécifique de participation.

Het is waar, zo'n partij lammeren.
Mais c'est vrai que le lot d'agneaux.

Ik leefde voor mijn werk en de Partij.
J'ai vécu pour mon travail, pour le parti.

B per lading of per partij,- kwaliteitsgroepen C
Β par coulées ou par lots, pour les aciers des qualités C

De machine wordt gebruikt voor het werk in kleine partij en massale pro-productie,
La machine est utilisée pour le travail en petits lots et pro-duction de masse,

Een partij vruchten of zaden van de in bijlage I genoemde soorten mag niet in de handel worden gebracht,
Les lots de fruits et de graines des essences énumérées à l'annexe I ne peuvent être commercialisés

dit document of deze documenten elke partij vergezelt of vergezellen, totdat deze onder de communautaire controleregeling wordt geplaatst.
ces documents accompagnent chacun des lots jusqu'à ce qu'il soit placé sous le régime de contrôle communautaire.

certificaten waarvan een partij niet-conforme producten uit derde landen vergezeld gaat, moet bij de partij blijven.
certificats originaux accompagnant des lots de produits non conformes en provenance de pays tiers doivent rester avec ces lots.

geheel ingevuld volgens de lopende situatie van elke betrokken partij.
complétés partiellement ou totalement selon la situation en cours de chacun des lots concernés.

De onder controle geplaatste hoeveelheden worden van de steunaanvragen afgeboekt, ongeacht de partij, in de chronologische volgorde waarin die steunaanvragen worden ingediend.
Les quantités mises sous contrôle sont imputées aux demandes d'aide, indépendamment des lots, suivant l'ordre chronologique de dépôt desdites demandes d'aide.

Overwegende dat de internationaal gangbare methoden voorzien in een tolerantie van 5% ten aanzien van het maximumgewicht van een partij zaaizaad;
Considérant que les méthodes internationales courantes admettent une tolérance de 5% sur le poids maximal des lots de semences;

Nu stelt men dan ook maximumhoeveelheden vast en als die worden overschreden is de betrokken partij diervoeding niet geschikt voor consumptie.
Il s'agit donc maintenant de fixer les teneurs maximales qui ne doivent pas être dépassées pour que les lots en question puissent être utilisés en tant qu'aliments pour animaux.

Integendeel, dit Parlement kiest altijd systematisch partij voor de Palestijnen en tegen de Israëliërs.
Bien au contraire, ce Parlement choisit systématiquement le camp des Palestiniens contre les Israéliens.

Het lidmaatschap van een partij, beweging, groep,
Avec l'appartenance à un parti, mouvement, groupement,

Alle lidstaten alsook de Gemeenschap zijn partij bij het Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming( VBW) van de Verenigde Naties.
Tous les États membres ainsi que la Communauté sont signataires de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification UNCCD.

Gepolariseerd bij 96° C en partij 60 waren bij de opening zelfs ongenoteerd.
Polarisé à 96 degrés, et le lot 60 ne sont même pas cotés à l'ouverture.

Er is maar een manier om te zorgen dat de andere partij haar nooit terug krijgt en nooit in staat zal zijn om haar dood te bevestigen.
Il n'y a qu'un moyen d'être sûr que l'autre camp ne la récupérera pas tout en ignorant qu'elle est morte.

Voor een partij eieren van kwaliteitsklasse" A" is bij controle een tolerantie toegestaan wat het stukgewicht van de eieren betreft.
Lors du contrôle d'un lot d'oeufs classés dans la catégorie A, il existe une tolérance pour le poids unitaire des oeufs.

beste collega' s, mijn partij heeft weliswaar in een cruciale stemming het onderspit moeten delven, maar het proces moet doorgaan.
chers collègues, mon groupe a certes perdu sur un vote décisif, mais le processus doit se poursuivre.

Bij de voorstellende Partij gebruikelijke en erkende toepassingen van de formulering;
Les modes d'utilisation courants et attestés de la formulation dans la Partie présentant la proposition;