PARTIJ NEEMT - vertaling in Frans

• partie prend

Voorbeelden van het gebruik van Partij neemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De partijen nemen tevens deel aan de politieke dialoog in breder ACS/EU-verband, als voorzien bij en vastgelegd in de desbetreffende ACS/EG-overeenkomsten.
Les parties prennent également part au dialogue politique dans le cadre plus large des relations ACP-UE, comme le prévoient les traités ACP/CE y afférents.

De partijen nemen passende maatregelen om een doelmatige wederzijdse uitwisseling van informatie te bevorderen en aan te moedigen.
Les parties prennent des mesures appropriées visant à promouvoir et encourager un échange d'informations mutuel efficace.

De overeenkomstsluitende partijen nemen ieder van hun kant de nodige maatregelen voor de uitvoering van dit protocol.
Les parties prennent les mesures nécessaires à la mise en oeuvre du présent protocole.

De partijen nemen passende maatregelen om te bewerkstelligen dat men in voldoende mate is
Les parties prennent des mesures appropriées pour organiser la préparation aux situations d'urgence

De Conferentie van de partijen neemt richtlijnen en criteria aan ter vergemakkelijking van de inventarisatie van gevaarlijke activiteiten in de zin van dit Verdrag.
La Conférences des Parties adopte des directives et des critères pour faciliter l'identification des activités dangereuses au sens de la présente Convention.

Partijen nemen alle passende voorzorgsmaatregelen ter waarborging van het vertrouwelijk karakter van commerciële
Les parties prendront toutes les précautions appropriées pour préserver le caractère confidentiel des secrets commerciaux

De Partijen nemen alle noodzakelijke administratieve
Les Parties prendront toutes les mesures administratives

Beide partijen nemen passende maatregelen om algemene bekendheid te geven aan de communautaire aspecten van de in het kader van deze Overeenkomst tot stand komende ontwikkelingssamenwerking.
Les deux parties prendront toute mesure utile pour que le caractère communautaire de la coopération au développement apportée au titre du présent accord soit connu du public.

De Partijen nemen passende maatregelen ter bevordering van culturele uitwisseling
Les parties prendront les mesures appropriées pour encourager les échanges culturels

De Partijen nemen alle algemene of bijzondere maatregelen die vereist zijn voor het vervullen van hun verplichtingen krachtens deze overeenkomst
Les parties prennent toute mesure générale ou particulière nécessaire à l'exécution de leurs obligations au titre de l'accord

De partijen nemen, afzonderlijk of gezamenlijk,
Les Parties prennent, individuellement ou conjointement,

De Partijen nemen, rekening houdend met de behoefte aan gezondheidszorg
Les Parties prennent, compte tenu des besoins de santé

De partijen nemen overeenkomstig hun respectieve regels
Les parties prennent les mesures appropriées,

De partijen nemen passende maatregelen ten behoeve van de preventie van industriële ongevallen,
Les Parties prennent des mesures appropriées pour prévenir les accidents industriels,

De Partijen nemen de nodige maatregelen ter bevordering van de onderlinge samenwerking
Les parties prennent les mesures de coopération et de liaison qu'elles

De Partijen nemen alle algemene of bijzondere maatregelen die vereist zijn voor het vervullen van hun verplichtingen krachtens deze overeenkomst
Les Parties prennent toutes les mesures générales ou particulières nécessaires pour s'acquitter de leurs obligations au titre du présent accord

Deze partijen nemen de belangrijke besluiten,
Ce sont ces partis qui prennent les décisions les plus importantes,

De partijen nemen alle dienstig geachte maatregelen om de problemen in verband mer de inbcdrijfsrelling,
Les parties prendront toutes mesures appropriées pour résoudre en commun les problèmes concernant la mise en oeuvre,

De partijen nemen de nodige maatregelen voor de ontwikkeling
Les parties prennent et coordonnent entre elles les mesures nécessaires au développement

Partijen nemen akte van de bestaande wetgeving inzake loopbaanonderbreking die een recht installeert voor 3 pct. van de werknemers, conform het koninklijk besluit van
Les parties prennent acte de la législation existante en matière d'interruption de carrière installant un droit pour 3 p.c. des travailleurs,