PARTY SHALL TAKE - vertaling in Nederlands

• partij neemt
• partij treft

Voorbeelden van het gebruik van Party shall take in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In post-conflict situations, the Parties shall take all suitable action to facilitate the return to a non-violent,
In situaties na een conflict nemen de partijen alle passende maatregelen om het herstel van een niet-gewelddadige,

if consultation is refused, the Parties shall take the appropriate measures.
overleg wordt geweigerd, nemen de Partijen passende maatregelen.

In situations of violent conflict the Parties shall take all suitable action to prevent an intensification of violence,
In gewelddadige conflictsituaties nemen de partijen alle passende maatregelen om escalatie van het geweld te voorkomen

Where there is evidence that any such false declaration has been made for purposes of circumvention, the Parties shall take appropriate measures,
Indien er bewijs is dat dergelijke valse verklaringen zijn gedaan teneinde de overeenkomst te ontduiken, nemen de partijen, overeenkomstig de nationale wetgeving

To implement the provisions of this Convention, the Parties shall take appropriate legislative,
Met het oog op de tenuitvoerlegging van de bepalingen van dit Verdrag nemen de partijen passende wetgevende,

The Parties shall take the necessary steps to provide ships using their ports with updated information relevant to the obligations arising from MARPOL 73/78 and from their legislation applicable in this field.
De partijen treffen de nodige maatregelen om schepen die hun havens aandoen actuele informatie te verschaffen over de verplichtingen krachtens het Marpol 73/78-verdrag en over hun wetgeving terzake.

The Parties shall take all appropriate measures to ensure that their vessels observe the provisions of this Agreement
De partijen treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat hun vaartuigen de bepalingen van deze Overeenkomst

the Chairman of the meeting shall ensure that all members of the Commission have the opportunity to express their views on the proposed decisions, which the Parties shall take into account in reaching the final decision.
vergadering erop toe dat alle leden van de Commissie de gelegenheid krijgen hun zienswijzen over de voorgestelde besluiten kenbaar te maken, welke de partijen bij het nemen van de eindbeslissing in aanmerking nemen..

place of true origin, and the circumstances of such circumvention) the Parties shall take appropriate action,
de omstandigheden waarin de ontduiking heeft plaatsgevonden), nemen de partijen passende maatregelen,

exclusive rights have been granted, the Parties shall take the necessary measures
exclusieve rechten zijn toegekend, nemen de partijen de noodzakelijke maatregelen

Each Party shall take the measures necessary to comply with such decision.
Iedere partij is verplicht de maatregelen te nemen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de beslissing of de uitspraak.

The Working Party shall take decisions by a simple majority of the representatives of the supervisory authorities.
De Groep neemt haar besluiten met een gewone meerderheid van stemmen van de vertegenwoordigers van de toezichthoudende autoriteiten.

In accordance with applicable international agreements, each Party shall take the necessary legal
Overeenkomstig de toepasselijke internationale overeenkomsten treft elke partij de nodige wettelijke

For sanitary measures that will be recognised as equivalent in the future, each Party shall take prompt and necessary steps to implement the recognitions.
Wanneer in de toekomst sanitaire maatregelen als gelijkwaardig worden erkend, treft elke partij onmiddellijk de nodige maatregelen voor de tenuitvoerlegging van die erkenning.

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that all organisations engaged in activities directly related to nuclear installations shall establish policies that give due priority to nuclear safety.
Elke verdragsluitende partij neemt passende maatregelen om te waarborgen dat alle organisaties die activiteiten verrichten die rechtstreeks verband houden met kerninstallaties, beleidslijnen uitzetten waarin de nodige prioriteit wordt gegeven aan nucleaire veiligheid.

is handled in some other form, each contracting party shall take the appropriate measures to ensure compliance with this article by means of effective controls.
doch anderszins worden verwerkt, treffende Overeenkomstsluitende Partijen passende maatregelen, opdat de naleving van dit artikel door middel van een doeltreffend toezicht wordt gewaarborgd.

Each Party shall take the measures necessary to ensure the implementation of
Elke partij neemt de nodige maatregelen om te verzekeren

Each party shall take such measures as may be necessary to ensure that fishing vessels entitled to fly its flag do not engage in any activity that undermines the effectiveness of international conservation and management measures.
A Iedere partij neemt de maatregelen die nodig zijn om te waarborgen dat vissersvaartuigen die zijn vlag mogen voeren geen activiteiten verrichten die de efficiency van de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden aantasten.

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure an effective separation between the functions of the regulatory body
Elke verdragsluitende partij neemt passende maatregelen om te zorgen voor een daadwerkelijke scheiding van taken tussen het regulerende lichaam

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that sufficient numbers of qualified staff with appropriate education,
Elke verdragsluitende partij neemt passende maatregelen om te waarborgen dat voldoende gekwalificeerd personeel met deugdelijke opleiding,