HIJ IS OVERLEDEN - vertaling in Spaans

• murió
• falleció
• morir

Voorbeelden van het gebruik van Hij is overleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is onlangs overleden.
Él fallecio hace poco.

En hij is overleden.
Y él falleció.

Hij is overleden. Het spijt me.
Ha muerto, lo siento.

Nou, hij is overleden, maar hij heette Khosro.".
Bueno, el falleció, pero su nombre era Khosro".

Hij is hier overleden. Je krijgt wel vrij.
Él murió allí, Michael, te darán permiso.

Hij is gisteren overleden.
Él murió ayer.

Hij is onlangs overleden.
Él falleció recientemente.

Hij is overleden toen hij in Guatemala vrijwilliger was..
Murió siendo voluntario en Guatemala.

Hij is overleden, Gabriël… in Vietnam.
Se murió, Gabriel en Vietnam.

Hij is overleden, Gabriël, in Vietnam.
Él murió, Gabriel, en Vietnam.

Ernstig, hij is overleden.
Mucho daño. Ha muerto.

Of hij is overleden, hier is een prentje.
O está muerto. Aquí hay una tarjeta de oración.

Hij is overleden in zijn slaap.
Él falleció mientras dormía.

Hij is net overleden om 12:20.
Él murió exactamente ahora a las 12:20.

Nee, hij is overleden.
No. Está muerto.

Hij is overleden.
Él ha fallecido.

Hij is overleden.
Se murió.

Hij is overleden.
Solo digo que ha fallecido.

Hij is overleden, Heer.
Ha… fallecido, señor.

Hij is overleden.
Está muerto.