MUERTO - vertaling in Nederlands

• dood
• gestorven
• overleden
• de dode
• omgekomen
• vermoord
• gedood
• dead
• lijk
• doodgegaan

Voorbeelden van het gebruik van Muerto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi gente lo quiere muerto.
Mijn mensen willen hem vermoorden.

Parece ser que alguien lo quiere muerto.
Het lijkt erop dat iemand hem wil vermoorden.

Y otros dicen que el muerto no sabe nada hasta el día de la resurreción.
Prediker zegt dat de doden niets weten tot aan de opstanding.

Detalla los amuletos protectores y la comida que el muerto necesita.
Beschrijft de beschermende amuletten en het voedsel dat de doden nodig hebben.

Frank Kingman no está necesariamente muerto.¿Y si es el asesino?
Frank Kingman is niet per se dood. Wat als hij de moordenaar is?

El otro Crichton, muerto, y… y Stark buscando el espíritu de Zhaan.
De andere Crichton dood en, Stark op zoek naar Zhaans geest.

Muerto.
Hij is dood.

En una ha muerto su hijo y en la otra su mujer.
In de ene is zijn vrouw dood en in de andere zijn zoon.

No está muerto.
Hij is niet dood. Hij is beneden.

papá estaba muerto, y el Colt había desaparecido.
is pa dood, en de colt is weg.

Sí, esta muerto.
Ja, hij is dood.

estaba muerto para ti.
Mr Ossias, dood voor je was.

Me gustaba la idea de estar muerto, de comenzar de cero.
Ik hield van het idee om dood te zijn. Een nieuwe start.

Romeo, ahí muerto, era esposo de que Juliet;
Romeo is er dood, was man aan die Juliet;

Podría haberse muerto, Charlie.
Ze kon dood zijn, Charlie.

El druida está muerto, Amberle está fuera de nuestro alcance.
De Druïde is weg, Amberle is onbereikbaar.

Si estás muerto,¿qué estoy haciendo aquí exactamente?
Als jij dood bent, wat doe ik hier dan?

Bueno, muchos. Creía que había muerto y estaba en el infierno.
Ik dacht dat ik gestorven was en in de Hel beland was.

Solo digo, muerto por bufanda-- No es muy intimidante.
Ik zeg alleen, doden met een sjaal… niet echt intimiderend.

Esta muerto, Christopher!
Hij is dood, Christopher!