NET ZO DOOD - vertaling in Spaans

• tan muerto
• tan muerta
• tan muertos

Voorbeelden van het gebruik van Net zo dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na deze dag zal je net zo dood als hij zijn.
Pues vas a estar tan muerto como él.

Chaney is dan net zo dood.
Y estará muerto igual.

mijn vriend lag anderhalve meter van die vrouw vandaan, net zo dood als zij was!
a un metro y medio de distancia de esa mujer, tan muerto como este ella!

Als je Akan doodmaakt, kijk hem dan aan… tot de rest van hem net zo dood is als z'n ogen. Duidelijk?
Cuando mates a Akan, quiero que lo veas directo a los ojos hasta que el resto de él… esté tan muerto como ellos,¿entendido?

De arme vrouw was van angst bijna net zo dood als haar man en zij had niet eens de kracht meer om op te staan
Pobre mujer estaba casi tan muerta como su marido, y no tenía fuerzas para levantarse

Ik zweer dat jij net zo dood in je hoofd bent als dit stuk vlees!
¡Lo juro por Dios, tu… cabeza está tan muerta como este pedazo de carne!

De arme vrouw was van angst bijna net zo dood als haar man en zij had niet eens de kracht meer om op te staan
La pobre esposa estaba casi tan muerta como su esposo, y no tenía fuerzas suficientes para levantarse

Ik wil het verhaal van die journalist net zo dood als hij zelf is, begrepen?
Quiero la investigación del periodista tan muerta como él,¿entendiste?

het geloof zonder werken net zo dood is als een lichaam zonder geest vgl.
la fe sin obras es tan muerta como un cuerpo sin espíritu comp.

De verwijzing van Apostel Jacobus dat het geloof zonder werken net zo dood is als een lichaam zonder geest vgl.
Según la advertencia del Apóstol Jacobo que la fe sin obras es tan muerta como un cuerpo sin espíritu comp.

Je hebt afgedaan… je bent net zo dood als die mensen… in de rivier.
Si te dejas ver, estás frío en el agua. Vas a acabar tan muerto como los que están en el río.

Het gevaar bestaat dat de zee net zo dood zal worden als de laagste plek op aarde,
El mar está bajo la amenaza de quedar tan muerto como el punto más bajo de la Tierra,

Hij zal net zo dood zijn als Arthur het doet.
Estará igual de muerto si lo hace Arthur.

Technisch gezien, zei ik je dat je net zo dood bent als Bill.
Técnicamente, os dije que estabais tan muertos como Bill.

Hij zou net zo dood zijn, maar u zou zich niet zo voelen.
Estaría muerto igual que ahora, pero usted no se sentiría así.

ze spoedig allemaal net zo dood zijn als O-Ren.
todos sepan… que pronto estarán tan muertos como O-Ren lo está..

Hij is net zo dood als hij maar kan zijn.
Está tan muerto como pudiera estarlo.

Je bent bijna net zo dood als ik.
Estás casi tan muerto como yo.

Iedereen aan boord is net zo dood als mijn.
Todos a bordo están tan muertos como mi.

Jij bent net zo dood als mij.
Está tan muerto como yo.