REALMENTE MUERTO - vertaling in Nederlands

• echt dood
• werkelijk dood
• inderdaad dood
• werkelijk stierf
• eigenlijk dood

Voorbeelden van het gebruik van Realmente muerto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

confirmó que Rockefeller está realmente muerto y se esconde en el plano de plasma.
jij bevestigde dat Rockefeller inderdaad dood is en rondzwerft op de plasma laag.

el tiburón no estaba realmente muerto.
de haai niet echt dood was.

la historia que demostró que Jesús estaba realmente muerto y resucitado de nuevo.
uit de geschiedenis te noemen die aantonen dat Jezus werkelijk dood is geweest en ook werkelijk weer is opgestaan.

Convendría previamente examinar si alguna vez alguien, realmente muerto, resucitó con el mismo cuerpo.
We moeten de vraag onderzoeken of iemand die werkelijk stierf ooit weer opstond met hetzelfde lichaam.

le veo… entonces querrá decir que Dixon está realmente muerto.
en ik zie hem dan betekent dat Dixon echt dood is.

es realmente muerto;
ze is werkelijk dood;

pensó que estaba realmente muerto en el primer lugar?
dacht dat hij was eigenlijk dood in de eerste plaats?

su amante ahora fallecido no está realmente muerto.
ze begint te vermoeden dat haar overleden geliefde niet echt dood is.

Pero antes habría que ver si alguna vez un hombre realmente muerto ha resucitado con su mismo cuerpo.
Of er ooit iemand die werkelijk gestorven was, met een zelfde lichaam is opgestaan.

No obstante, asegúrate de que esté realmente muerto antes de deshacerte de él de la manera apropiada.
Controleer wel goed of hij echt dood is, voordat je hem op een passende manier wegdoet.

pero no realmente muerto?
maar niet echt dood was?

Convendría previamente examinar si alguna vez alguien, realmente muerto, resucitó con el mismo cuerpo.
We moeten nu onderzoeken, of er ooit iemand die werkelijk gestorven was, met een zelfde lichaam is opgestaan.

nunca mires a ver si está realmente muerto.
je het monster hebt gedood, controleer het dan nooit of het echt dood is.

Así que si lo quieren muerto, realmente muerto, mis honorarios son de $500.000
Dus als je hem dood wilt, echt dood, $500,000 is mijn prijs,

Tuve un cheque de un amigo para asegurarme de que no estaba realmente muerto(confirmó que estaba vivo),
Ik had een vriendcheck om er zeker van te zijn dat ik niet echt dood was(hij bevestigde

el hijo de la viuda no estaba realmente muerto cuando le ordenó que se despertara
de zoon van de weduwe niet werkelijk dood was geweest,

su amante fallecido no está realmente muerto.
haar overleden geliefde niet echt dood is.

siquiera a sus apóstoles de que el hijo de la viuda no estaba realmente muerto cuando le ordenó que se despertara
te doen begrijpen dat de zoon van de weduwe niet werkelijk dood was geweest,

su amante fallecido no está realmente muerto.”.
haar overleden geliefde niet echt dood is.

para convencer al universo de que el Doctor estaba realmente muerto.
waarschijnlijk om de rest van het universum ervan te overtuigen dat de Doctor echt dood was.