DOOD TOEN - vertaling in Spaans

• muerte cuando
• muerto cuando
• muerta cuando
• vivo cuando

Voorbeelden van het gebruik van Dood toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij was al dood toen de bom afging.
Ya estaba muerto, cuando la bomba explotó.

Ze viel bijna dood toen ik het glas gooide!
¡Casi se muere cuando tiré el vaso!

Nee, ze waren al dood toen wij kwamen.
No, ellos ya estaban muertos cuando llegamos.

De anderen waren dood toen we hier kwamen.
Los otros estaban muertos cuando llegamos.

Ze waren al dood toen ik kwam.
Estaban muertos cuando llegué.

Dood toen je hier aankwam?
Estaba muerto cuando llegaste?

De Irakezen waren al dood toen we de achterkamer bereikten.
Los iraquíes ya estaban muertos cuando llegamos al cuarto trasero.

Ik was al dood toen ik hier kwam.
Ya estaba muerto antes de venir.

Hij was dood toen ik kwam.
Estaba muerto antes que llegara.

Ik wou wel dood toen iedereen op me schold in die rechtszaal.
Sabes, quería morirme… cuando todos me llamaban por mi nombre en el juzgado.

Al dood toen we aankwamen.
Ya estaba muerto cuando llegamos.

Hij was dood toen de brand begon.
Estaba muerto cuendo el incendio empezó.

We waren dood toen we de grond raakten.
Estábamos muertos en el momento en que tocamos tierra.

Reed me bijna dood toen ze inparkeerde.
Si casi me mata cuando aparcó.

Dus Andrea was al dood toen je haar vond?
Me estás diciendo que Andrea estaba muerta cuando la encontraste?

Ze was al dood toen de alligator de arm pakte.
No es hemorrágica, ya estaba muerta cuando el cocodrilo le arrancó el brazo.

Je was al dood toen je geboren werd.
Estabas muerto el momento en que naciste.

Ze was bijna dood toen ik haar vond.
Ella estaba al borde de la muerte cuando la encontre.

Hij was al dood toen we hier terug naar huis kwamen.
Él estaba muerto el día que llegamos a esta casa.

Ik was bijna dood toen Yellow Dog
Estaba al borde de la muerte cuando Perro Amarillo