MORTE QUAND - vertaling in Nederlands

• dood toen
• gestorven toen
• overleden toen
• stierf toen
• overleed toen

Voorbeelden van het gebruik van Morte quand in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pos(192,240)}Elle devait déjà être morte quand le tueur l'a trainée ici.
Ze was al dood toen ze hierheen gesleept werd.

Elle était déjà morte quand tu l'as trouvée.
Ze was waarschijnlijk al dood toen je haar vond.

Elle était morte quand je me suis réveillé.
Ze was dood toen ik wakker werd.

Je ne sais pas. Elle était morte quand je l'ai trouvée.
Dat weet ik niet, hij was al dood toen ik hem vond.

Je vous regarde, elle était morte quand je suis arrivé.
Ik kijk je aan. Ze was al dood toen ik daar kwam.

Shelly est morte quand elle était encore bébé.
Shelly is lang geleden gestorven, toen ze nog een baby was.

Elle est morte quand il était gamin.
Ze is overleden, toen hij nog een kind was.

Kayla n'était pas morte quand vous l'avez mise sous le camion.
Kayla was nog niet dood, toen jullie haar onder de truck sleepten.

Elle était déjà morte quand elle a été placée dans l'eau.
Ze was al dood, toen ze in het water kwam.

Maman est morte quand j'avais 4 ans.
Ze kwam hier wonen toen m'n moeder stierf. Toen was ik vier.

Tom. Karen était morte quand vous l'avez retrouvée?
Tom, was Karen dood toen je haar vond?

Elle est morte quand j'avais dix ans.
Toen ik tien was… stierf mijn moeder.

Sa mère est morte quand elle était toute petite.
Haar moeder is gestorven. Net toen ze uit de luiers was.

Elle est morte quand?
Wanneer is ze gestorven dan?

Cette pétasse sera morte quand il saura.
Dat kreng is zo goed als dood als hij hierachter komt.

Gina était déjà morte quand Mont Weather a explosé,
Gina was al dood toen de berg opgeblazen werd

Ma mère est morte quand j'étais enfant.
Mijn moeder is gestorven toen ik nog een kind was,

Ma mère est morte quand je suis née
Mijn moeder is dood toen ik geboren werd

Ma mère est morte quand j'étais petite, alors j'ai vécu avec mon père.
Mijn moeder is gestorven toen ik nog klein was dus woonde ik samen met mijn vader.

Elle est tombée jusqu'au fond du ravin, et était morte quand on l'a sortie.
Ze is heel diep gevallen en ze was overleden toen ze haar eruithaalden.