STIERF TOEN - vertaling in Frans

• est morte quand
• meurt alors
• est décédé quand
• est mort quand

Voorbeelden van het gebruik van Stierf toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De moeder stierf toen hij nog erg jong was.
Sa mère mourut alors qu'elle était encore très jeune.

Ze zei dat m'n pa stierf toen ik een baby was.
Elle m'a dit que mon père était mort quand j'étais encore bébé.

Ik stierf toen Homer op me ging zitten.
Je suis mort quand Homer s'est assis sur moi.

Mijn moeder vertelde me, dat hij stierf toen ik een kind was.
Ma mère m'a dit qu'il était mort quand j'étais enfant.

Nee, mijn vader stierf toen ik heel jong was.
Non. Il est mort quand j'étais petit.

Z'n vader stierf toen Waters 14 was.
Son père est mort quand il avait 14 ans.

Zijn moeder stierf toen hij jong was
Sa mère est morte quand il était jeune

Mijn moeder stierf toen ik nog klein was,
Ma mère est morte lorsque j'étais petite,

Hij stierf toen ik twaalf was.- Oh, mijn God.
Il est mort quand j'avais douze ans.

Hij stierf toen de chip eruit was.
Il est mort après avoir retiré la puce.

Die stierf toen Jason vijf was.
Il est mort quand Jason avait 5 ans.

Hij stierf toen de bal vast bleef zitten in zijn keel.
Il est mort lorsqu'une balle s'est coincée dans sa gorge.

Stierf toen ik klein was.
Il est mort quand j'étais petit.

Zijn moeder stierf toen hij zeven was.
Sa mère est morte quand il avait sept ans.

Mijn mam stierf toen ik was geboren
Ma maman est morte quand je suis née,

Z'n opa stierf toen hij m'n leven redde 60 jaar geleden.
Son grand-père est mort en me sauvant la vie il y a 60 ans.

Meneer Starbuck stierf toen hij terugkwam uit de stad.
Starbuck est mort un soir en revenant de la ville.

Haar vader stierf toen ze nog in de buik zat.
Son père est mort avant qu'elle naisse.

Mijn vader stierf toen ik nog klein was. Ik was zes jaar.
Mon père est mort quand j'avais 6 ans.

De moeder van Jacob stierf toen hij elf jaar oud was.
La mère de Yuki meurt quand elle a dix ans.