STIERF TOEN - vertaling in Spaans

• murió cuando
• falleció cuando
• murio cuando
• mataron cuando

Voorbeelden van het gebruik van Stierf toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn vader stierf toen ik jong was. Mijn moeder werkt veel.
Mi papá murió cuando yo era pequeño y mi mamá trabaja mucho…

Hoewel Manuel zoon stierf toen hij amper vijf jaar oud,
Aunque él falleció cuando Manuel hijo apenas tenía cinco años,

M'n vader stierf toen ik negen was… dus moet zij dag
Mi papá murió cuando yo tenía nueve años,

M'n moeder stierf toen ik klaar was met school dus ik moest nonna wel helpen. Ik ben nooit meer weggegaan.
Mi mamá falleció cuando terminé de estudiar, tuve que ayudar a Nonna con la tienda y nunca me fui.

Um, mijn moeder stierf toen ik nog maar een kind was…
Um, mi madre murió cuando yo era solo un niño…

Mijn moeder stierf toen ik nog klein was. Mijn vader hertrouwde,
Mi madre murió cuando yo era pequeña, mi padre se casó de nuevo,

Zijn vader, Stefan Kozielewski, was een leerbewerker en ambachtsman die stierf toen Karski zes was.
Su padre, Stefan Kozielewski, era curtidor y artesano y falleció cuando Karski tenía seis años.

Mijn vader heeft de oorlog en het slachthuis overleefd maar stierf toen ik 18 was, in 1981.
Mi padre sobrevivió a la guerra y al Matadero, pero murió cuando yo tenía 18 años, en 1981.

drie andere kinderen had die stierven in de kindertijd, stierf toen Diana 12 jaar oud was.
tuvo otros tres hijos que murieron en la infancia, falleció cuando Diana tenía 12 abriles.

Eigenlijk werd het nummer echter geschreven ter nagedachtenis van de vader van leadzanger Billie Joe Armstrong, die stierf toen hij een kind was.
Sin embargo, la canción se escribió en homenaje al padre del líder de la banda, Billie Joe Armstrong, que murió cuando este era un niño.

drie andere kinderen had die stierven in de kindertijd, stierf toen Diana 12 jaar oud was.
tuvo otros tres hijos que murieron en la infancia, falleció cuando Diana tenía 12 años.

het maakt niet uit, omdat het meeste van mij stierf toen ik dat vliegtuig miste.
gran parte de mí murió cuando perdí ese avión.

ook de dag waarop Jezus stierf toen hij volwassen was.
también el día en que Jesús murió cuando era adulto.

mijn moeder me ooit had verteld dat ik een oudere broer had die stierf toen ik een baby was.
mi madre me había dicho un día que tenía un hermano mayor que murió cuando era un bebé.

Meemaw, en grootvader, Pop-Pop, die stierf toen Sheldon 5 was.
Pop-Pop, que murió cuando era Sheldon tenía 5 años.

Melville had een tweede zoon die stierf toen vier weken oud zijn.
Melville tuvo un segundo hijo, que murió cuando cuatro semanas de edad.

Haar vader stierf toen zij een kind was
Su padre fallece cuando ella era una niña,

Onze opvoeding was fantastisch… tot mijn vader plots stierf toen ik 14 was.
Nuestra educación fue fabulosa, hasta que nuestro padre murió, cuando yo tenía 14 años.

zijn jongere broer Harry, stierf toen hij drie jaar oud was.
su hermano menor Harry, muerto cuando él era tres años.

Vier dagen later begon hij te hoesten en stierf toen hij op reis ging in een kleine,
Cuatro días después, comenzó a toser y luego murió mientras viajaba en un autobús pequeño