MORTE IL - vertaling in Nederlands

• overleden
• gestorven
• dood
• stierf

Voorbeelden van het gebruik van Morte il in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma mère? Elle est morte il y a 3 ans.
M'n moeder is drie jaar geleden overleden.

Elle est morte il y a quelques semaines.
Ze is een paar weken geleden gestorven.

Ma femme est morte il y a 8 mois ce mercredi.
Mijn vrouw is acht maanden geleden gestorven.

Elle est pas morte il y a cinq ans?
Is ze 5 jaar geleden niet gestorven?

Non, mais nous pensons qu'elle est morte il y a.
Nee, maar we denken, dat ze enige tijd geleden gestorven is.

Si tu n'étais pas un vampire, je serais morte il y a 23 ans.
Als je geen Vampier was dan was ik 23 jaar geleden gestorven.

Je suis désolée, elle est morte il y a pas longtemps.
Het spijt me. Ze is enige tijd geleden gestorven.

Sa femme est morte il y a 3 ans.
Volgens de buren is z'n vrouw 3 jaar geleden gestorven.

Maman est morte il y a 2 mois.
Mijn moeder is twee maanden geleden gestorven.

Sa femme est morte il y a un an.
Z'n vrouw overleed een jaar geleden.

Sa femme est morte il y a longtemps.
Zijn vrouw overleed een tijdje geleden.

Sa mère est morte il y a 4 ans d'une maladie du foie.
De moeder is nu vier jaar dood. Een leverziekte.

C'était une tribu Indienne morte il y a bien longtemps.
Het was een indianenstam die lang geleden uitgestorven zijn.

Elle est morte il y a 4 mois.
Ze is vier maanden geleden doodgegaan.

Elle a dit qu'elle était morte il y a plusieurs lunes et qu'elle était piégée entre les mondes.
Ze was lang geleden overleden en zat gevangen tussen twee werelden.

Ma femme est morte il y a quelques jours, on s'est mal compris avec les pompes funèbres.
M'n vrouw is een paar dagen geleden overleden. Er was een misverstand met de begrafenisondernemer.

Qu'elle est morte il y a deux ans, et que j'étais méchante de lui poser des questions sur elle.
Dat ze twee jaar geleden is gestorven en dat het gemeen van me was om naar haar te vragen.

Quand son Ayah était morte il n'y avait personne d'avoir une pensée pour la petite chose.
Toen haar Ayah dood was er niemand was om een gedachte te geven aan het kleine ding.

Tu sais que maman est morte il y a 5 ans, n'est-ce pas?
Mama is 5 jaar geleden gestorven. Dat weet je toch?

Je dirais qu'elle est morte il y a dix jours, quand elle a été portée disparue.
Ze is zo'n tien dagen terug overleden, toen ze als vermist werd opgegeven.