UITGESTORVEN - vertaling in Frans

• éteinte
• disparu
• morte
• en voie d'extinction
• éteintes
• disparus
• disparues
• éteint
• éteints
• disparue

Voorbeelden van het gebruik van Uitgestorven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We waren bijna uitgestorven.
On a pratiquement disparus.

Bij het verlijmen shirk uitgestorven, toen de obligaties lainpun uitgestorven..
Lors du collage shirk éteint, puis les obligations lainpun éteinte..

Misschien zijn ze wel uitgestorven?
Peut-être qu'ils sont éteints?

wordt hij beschouwd als uitgestorven.
il est considéré comme éteint.

In feite is dat niet de reden waarom ze uitgestorven zijn.
Mais ce n'est pas pour ça qu'ils se sont éteints.

De soort wordt sindsdien als uitgestorven beschouwd.
Il est depuis considéré comme éteint.

We hebben geen afdeling voor uitgestorven dieren.
On n'a pas de division pour les animaux éteints.

Een levenslange droom was uitgestorven.
Un rêve de toute la vie était éteint.

De Racnoss zijn uitgestorven.
Les Racnoss sont éteints.

Ik vind jullie aardiger, als jullie uitgestorven zijn!
Je vous préférais quand vous étiez éteints!

De meeste zijn uitgestorven tijdens de dagelijkse wedstrijd met andere levensvormen.
La plupart sont mortes dans la compétition de tous les jours avec d'autres formes de vie.

Jullie dorp is uitgestorven.
Tout ton village est mort.

Het is hier uitgestorven.
C'est mort ici.

Met deze laatste is de familie De Crassier in 1949 uitgestorven.
Ce dernier est le dernier membre de la famille Crassier qui disparut en 1949.

Ik dacht dat die waren uitgestorven.
Je pensais qu'ils s'étaient éteins.

Maar je zei dat je volk was uitgestorven.
Vous aviez dit qu'ils étaient morts.

Te bedenken dat ze over 30, 40 jaar uitgestorven kunnen zijn.
Et dire qu'en 30 ou 40 ans ils pourraient disparaître.

Uitgestorven in de 5e eeuw.
Ils disparaissent au VIIe siècle.

We waren bijna uitgestorven.
Notre village a failli être décimé.

En is 65 miljoen jaar geleden uitgestorven.
Extinction il y a 65 millions d'années.