MUERTA CUANDO - vertaling in Nederlands

• dood toen

Voorbeelden van het gebruik van Muerta cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La presa ya estaba muerta cuando el buceador la vio,"con un color blanco pálido
De prooi was al dood toen de duiker het zag,"met een bleke witte kleur

Estaba muerta cuando le sacaron los ojos.
ze was dood toen de ogen eruit gingen.

ya estaba muerta cuando la encontré.
ze was al dood toen ik haar vond.

Por la posición del cuerpo… la víctima estaba inconsciente o muerta cuando se encendió el fuego.
Gezien de positie van het lichaam, was hij bewusteloos of dood toen het vuur begon.

ya estaba muerta cuando llegaron.
want ze was dood toen de ambulance arriveerde.

Decidí ir a un bar pequeño que conozco de camino a casa, y, estaba muerta cuando la encontré.
Ik ging even langs in een kleine bar op mijn weg naar huis en… ze was al dood toen ik haar vond.

Basada en la falta de tejido hemorrágico la víctima ya estaba muerta cuando la cortaron a la mitad.
Gezien het gebrek aan bloedend weefsel was ze al dood toen ze doormidden werd gehakt.

En los registros universales una personalidad mortal se considera muerta cuando los circuitos esenciales de la mente de la acción volitiva humana han sido destruidos.
In de registers van het universum wordt een sterfelijke persoonlijkheid beschouwd als te zijn gestorven wanneer de essentiële bewustzijnscircuits van de menselijke wilsactie zijn vernietigd.

¿Estaba la hija de Jairo viva o muerta cuando él se acercó a Jesús?
Was het dochtertje van Jaïrus al gestorven toen hij bij Jezus kwam?

Ella busca venganza contra Batgirl por la muerte accidental de su hermana de 15 años de edad, muerta cuando Batgirl intentó detener a Shiva.
Batgirl zoekt ze wraak voor de toevallige dood van zijn zus, 15 jaar oud, overleed toen batgirl probeerde Shiva stoppen.

pasar de los muertos(ante Dios que él/ella ya estaba muerta cuando él/ella era aún un incrédulo)
lauwe christelijk bestaan en over te gaan vanuit de dood(voor God was hij/zij dood toen hij/zij nog een ongelovige was)

Ya estaba muerto cuando llegó al barco de los Gannon.
Hij was al dood toen hij op de boot kwam.

Entonces Ramírez estaba ya muerto cuando- sus dos hombres salieron.
Dus Ramirez was al dood toen zijn mannen naar buiten kwamen.

Estaba muerto cuando la policía lo encontró.
Hij was dood toen de politie hem vond.

Yo estaba casi muerto cuando lo vi a él.
Ik was bijna dood toen ik hem zag.

Estaba muerto cuando el equipo llegó.
Hij was dood toen het team arriveerde.

Su corazón ya estaba muerto cuando se detuvo en esa ambulancia.
Haar hart was al dood toen het stopte in de ambulance.

Este tipo estaba muerto cuando lo encontraste,¿verdad?
Deze man was dood toen je hem vond, niet?

Estaba muerto cuando Duquesne lo atropelló. Es lo que determiné.
Hij was al dood toen Mr Duquesne hem overreed.

El Sr. Alafa estaba muerto cuando Ud. salió de la legación.
Hij was al dood toen u de legatie verliet.