MADERA MUERTA - vertaling in Nederlands

• dood hout
• dode hout
• afgestorven hout

Voorbeelden van het gebruik van Madera muerta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es mejor eliminar la madera muerta y las ramas mal colocadas despejando el centro de las astas.
Beter om dood hout en slecht geplaatste takken te verwijderen door het midden van het gewei op te ruimen.

es esencial podar regularmente o tendrá mucha madera muerta.
om regelmatig te snoeien, anders heb je veel dood hout.

la gestión forestal puede favorecer el aprovechamiento de madera muerta, por ejemplo para fines energéticos,
bosbeheer kan aansturen op het verwijderen van dood hout, bijvoorbeeld voor energiedoeleinden, en dat elke beslissing

Leer más Madera muerta en Bonsái La creación de madera muerta sobre un Bonsái, tanto en la forma de“jin”
Lees meer Doodhout vormen bij Bonsai Het tonen van dood hout op Bonsai, in de vorm van jin

La madera muerta no solo proporciona refugio,
Het dode hout biedt niet alleen onderdak,

Como la harina de heno también puede penetrar en la madera muerta, en el pasado muchas veces se dañó considerablemente la madera en rollo de abeto de almacenamiento, que fue llovida para evitar el escarabajo de la corteza.
Omdat de hooimijt ook in dood hout kan doordringen, kwam in het verleden vaak aanzienlijke schade toe aan sparren rondhout, wat regende om de schorskever te voorkomen.

Mi trabajo fuera de casa ya era recoger la madera muerta en el bosque, llevando en mis manos
Mijn werk de deur uit was nu aan het dode hout in het bos te verzamelen,

aumentar la cantidad de madera muerta en los bosques; o.
het verhogen van de hoeveelheid dood hout in het bos;

retire la madera muerta, luego pode las ramas más fuertes del centro del grupo para
verwijder dan het dode hout en snoei vervolgens de sterkste takken van het midden van de klomp, zodat ze het hart van de boom vertakken

podar en el verano después de la floración, quite la madera muerta y los tallos excesivamente invasivos
snoeien in de zomer verwijder na de bloei dood hout en overmatig invasieve stelen

no se pueden dejar ramas rotas, y la madera muerta debe ser limpiada constantemente.
er mogen geen gebroken takken blijven liggen en het dode hout moet constant worden schoongemaakt.

menos floríferos, así como la madera muerta, siempre producida en abundancia.
minder rijkbloeiend, evenals het dode hout, altijd geproduceerd in overvloed.

Las termitas tienen su función en la naturaleza como parte del proceso de descomposición de la madera muerta, pero pueden causar graves daños en las estructuras de viviendas y edificios.
De termieten hebben hun functie in de natuur als onderdeel van het proces van afbraak van dood hout, maar kunnen grote schade aanrichten in de structuren van woningen en gebouwen.

La quema prescrita, destinada a eliminar la madera muerta y el combustible antes de la temporada de incendios,
Voorgeschreven branden, bedoeld om dood hout en brandstof te verwijderen vóór het seizoen van het vuur,

(6 quater) Debe reforzarse la investigación de la función de la madera muerta, en concreto los residuos gruesos de madera superficiales y la madera muerta enterrada, tanto en bosques gestionados
(6 quater) Er moet meer onderzoek worden verricht naar de rol van dood hout, vooral bovengrondse grove houtresten en dood ondergronds hout in zowel beheerde als onbeheerde bossen,

Las pruebas disponibles son limitadas, pero indican que la madera muerta puede constituir una gran reserva de carbón, y dejar madera muerta in situ podría, entre otras cosas,
Het weinige bewijs dat beschikbaar is wijst erop dat dood hout een groot koolstofreservoir kan vormen en dat het achterlaten van dood hout onder meer een aanzienlijke rol kan spelen voor de biodiversiteit

para ello, elimine la madera muerta, limpie las secciones con un cuchillo afilado
verwijder het dode hout, reinig de secties met een scherp mes

madera aserrada y madera muerta en las condiciones establecidas en los párrafos segundo,
gezaagd hout en dood hout optellen onder de voorwaarden, zoals vastgesteld in de tweede,

No obstante, dicha opción de no incluir cambios acontecidos en las reservas de carbono en las cuentas no se aplicará en relación con los almacenes de carbono en el caso de la biomasa aérea, la madera muerta y los productos de madera aprovechada, en la categoría contable de tierras forestales gestionadas.
Die optie om de wijzigingen in de koolstofvoorraad niet in de boekhoudingen op te nemen, geldt evenwel niet met betrekking tot de koolstofreservoirs van bovengrondse biomassa, dood hout en geoogste houtproducten in de boekhoudcategorie beheerde bosgrond.

madera aserrada y madera muerta no debe exceder en total el 7% de las emisiones del Estado miembro en su año
gezaagd hout en dood hout bij elkaar genomen mag niet hoger zijn dan 7% van de emissies van de lidstaat in zijn referentiejaar