OVERLEED TOEN - vertaling in Spaans

• murió cuando
• falleció cuando

Voorbeelden van het gebruik van Overleed toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een sterke ouderlijke moeder(die overleed toen Salvador Dali was 17)
una fuerte paterna madre(quien murió cuando era Salvador Dali 17)

zei hij dat toen zijn moeder overleed toen hij 9 was.
dijo que cuando su madre murió cuando él tenía 9 años.

dat van zijn vader Nkosi(stamhoofd) Mphakanyiswa, die overleed toen hij nog een jongen was.
Nkosi Mphakanyiswa(jefe tribal), quien murió cuando él era niño.

De vrouw die mij meenam uit het ziekenhuis overleed toen ik twee jaar was.
La mujer que me llevó a casa desde el hospital murió cuando yo tenía dos años.

Het documenteert dat mijn vader overleed toen ik een kind was
Documenta cuando falleció mi padre siendo yo un niño

Batgirl zoekt ze wraak voor de toevallige dood van zijn zus, 15 jaar oud, overleed toen batgirl probeerde Shiva stoppen.
Ella busca venganza contra Batgirl por la muerte accidental de su hermana de 15 años de edad, muerta cuando Batgirl intentó detener a Shiva.

We hadden ontzetten veel lol met het spelen van allerlei games samen- tot hij overleed toen ik nog maar 6 was.
Tuvimos muchísimos momentos de diversión jugando toda clase de juegos juntos- hasta que él falleció, cuando yo tenía sólo 6.

Ana Maria Martinez, die overleed toen hij slechts 20 jaar was.
Ana María Martínez, fallecida cuando él apenas tenía 20 años.

KEN: Hij overleed toen ik jong was,
KEN: Él se murió cuando yo era joven

De moeder overleed toen de pups geboren werden
Supongo que la madre había muerto… cuando estaba pariendo

Mijn moeder overleed toen ik een baby was
Mi madre se murió cuando era un bebé

Verhaal over de dertienjarige Nono, wiens moeder overleed toen hij één jaar oud was
Nono es un muchacho de 13 años cuya madre falleció cuando él tenía un año

Mijn vader overleed, toen ik vijf jaar was.
Mi padre murió cuando yo tenía cinco años.

Z'n moeder is overleden toen hij klein was
Su mamá murió cuando era pequeño

Zijn vader was timmerman en was overleden toen Bruno Heydrich was nauwelijks twaalf.
Su padre era carpintero y había fallecido cuando Bruno Heydrich contaba apenas doce años.

Zij is overleden toen hij een baby was.
¿Podemos llamar a su mamá? Ella murió cuando era un bebé.

Ze was al overleden toen ze hier aankwam.
Estaba muerta cuando llegó al hospital.

Haar moeder is overleden toen zij nog klein was.
Su madre murió cuando era pequeña.

Onze ouders overleden toen hij tien was.
Nuestros padres murieron cuando tenía 10 años.

M'n ouders overleden toen ik klein was.
Mis padres murieron cuando yo era pequeño.