MIJN VADER OVERLEED - vertaling in Spaans

• mi padre murió
• mi padre falleció
• mi papá murió
• mi padre muriera

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vader overleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn vader overleed aan leukemie toen ik 19 jaar was.
Mi padre murió de leucemia cuando tenía diecinueve años y gente que jamás conocí se me acercó a decirme.

En toen mijn vader overleed, was Nate nog de enigste familie die ik had.
Y cuando mi papá murió, Nate era la única familia que me quedaba.

Ik bedoel mijn vader overleed toen ik acht was,
Quiero decir, mi padre murió cuando yo tenía ocho años

Mijn vader overleed in 2009 in India, en mijn moeder heeft aangevraagd voor haar residentie in NZ.
Mi padre falleció en 2009 en la India, y mi madre ha solicitado la residencia en Nueva Zelanda.

Mijn vader overleed toen ik 10 was, en ik zou graag weer dineren met hem.
Mi padre murió cuando yo tenía diez años, y me encantaría poder cenar con él otra vez.

Mijn vader overleed toen ik vijfien jaar oud was
Mi padre falleció cuando yo tenía 15 años,

het juiste moment om ontslag te nemen… telefoontjes van vrienden toen mijn vader overleed.
el momento justo para dejar mi trabajo… llamadas de mis amigos cuando mi papá murió.

Toen mijn vader overleed en mij het koninkrijk naliet,
Después de que mi padre muriera y me dejara el reino,

Mijn vader overleed toen ik klein was, eigenlijk in een brand zoals deze.
Mi padre murió cuando yo era pequeño… en un incendio de edificio como este, de hecho.

En toen korter geleden mijn vader overleed, waren er mensen die me ongelofelijk veel steunden
Y también, más recientemente, cuando mi padre falleció se comportaron de manera increíble conmigo, dándome todo su apoyo,

Ik weet dat het heel duur was toen mijn vader overleed en ik hoef vandaag toch geen ijsje.'.
Sé que cuando mi padre murió fue muy caro y de todas formas hoy tampoco tengo ganas comer helado”.

Mijn vader overleed vredig in zijn huis in Los Angeles”,
Mi padre murió tranquilamente en su casa en Los Angeles",

Toen mijn vader overleed viel ik van het dak,
Cuando mi padre murió, me caí del techo

Mijn vader overleed toen ik jong was
Mi padre murió cuando yo era joven,

Mijn vader overleed plotseling, toen ik zestien was… op een leeftijd waar een jongen… een beetje sturing nodig heeft.
Mi padre murió repentinamente cuando yo tenía 16 años, en un momento en el cual un muchacho necesita- que lo guíen.

Ik weet dat het heel duur was toen mijn vader overleed en ik hoef vandaag toch geen ijsje.'.
Sé que cuando mi padre murió fue muy caro y de todas formas hoy tampoco me apetece comer helado'”.

hij… het is de eerste keer dat ik hem zie sinds mijn vader overleed en hij kwam niet eens naar de begrafenis.
él… Es la primera vez que le veo desde que mi padre murió y ni siquiera se molestó en venir al funeral.

Het leger heeft me eigenlijk twee keer verlof gegeven… eerst toen mijn vader overleed en nu ik mijn moeder help oogsten.
El ejército me dio licencia dos veces. Cuando mi padre murió y ahora para ayudar a mi madre con la cosecha.

Nadat mijn vader overleed, vertelde mijn moeder ons dat we broers waren,
Después de que muriese mi padre, mi madre nos dijo que éramos hermanos

Nadat mijn vader overleed… bleef ik een week in zijn kamer… zat daar gewoon.
Después que murió mi papá, pasé una semana en su cuarto, solo sentado ahí.