Voorbeelden van het gebruik van Mijn vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kinderen, toen ik een klein meisje was, mijn vader was een politieagent.
Niños, cuando yo fui pequeña, mi papi era policía.Van mijn vader, eigenlijk, zijn garage.
Mijn vader… hij was alles voor me.
Mi papá… era todo para mí.Mijn vader is een genie.
Mi papá… era un genio.Mijn vader… Onze vader nam ons ooit eens mee om te jagen.
Mi papá… nuestro padre nos llevó a cazar, una vez.
Maar voor mijn vader… was kerst een moment om me teleur te stellen.
Pero para mi papá… la Navidad solo era otra oportunidad para decepcionarme.Mijn vader… wilde dat je deze medische spullen kreeg.
Mi papá… quería que tomaras estas medicinas.Ik doe klusjes voor mijn vader… doe de boekhouding.
Puedo hacer las tareas para mi papá… haciendo las cuentas.Wist je dat mijn vader.
¿Sabías que mi papá…?Weet je nog op de begrafenis van mijn vader?
¿Recuerdan que en el funeral de mi papá…?Paraderen pap."Maak kennis met mijn vader…".
Desfilando papá."Conoce a mi papá…".Omdat ik het mijn vader moet bewijzen.
Ik ben vaak met mijn vader in de kroeg geweest.
He pasado mucho tiempo esperando a mí padre en los bares.Het vreemde is, dat mijn vader Fransman was…
Ellos eran muy raros. Mí padre era francés,Ik zag mijn vader… een paar keer, toen ik opgroeide.
Solo vi a mi padre… un puñado de veces durante Hoe kan ik mijn vader verlaten, na wat ik zag?
Es decir¿cómo podría abandonar a papá luego de lo que vi?Toen mijn vader nog leefde deden jullie alles voor me.
Cuando mi papito estaba vivo, ustedes hacían todo lo que yo quería.Ze houd mijn vader nog steeds in bedwang.
Todavía mantiene a mi viejo interesado.Als ik tot God mijn Vader wil bidden begin ik het mysterie.
Si yo quiero rezar a Dios, Padre mío, comienzo por el misterio.Hoe lang nog totdat mijn vader hem belt?
¿Cuánto queda para que mi padre lo llame?
