GESTORVEN - vertaling in Spaans

• muerto
• fallecido
• muerte
• perecido
• murió
• murieron
• muerta
• falleció
• fallecidos
• fallecida

Voorbeelden van het gebruik van Gestorven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe ze gestorven zijn, dat is erg.
Siento como se están muriendo.

Ik ben al gestorven en naar de hemel gegaan.
Ya morí y fui al Cielo.

U bent gestorven en ik kom u naar de hemel brengen.
Moriste y estoy aquí para llevarte al cielo.

Ik ben tenminste gestorven toen ik deed wat ik graag doe, nietwaar?
Al menos yo morí haciendo lo que amaba.¿Cierto?

Kijk, hij is gestorven aan het kruis en is verrezen.
Mire, señora, se muere en la cruz y resucitada.

Gestorven aan haat aan jou!
Morí por culpa de mi odio hacia ti!

Nadat de koe was gestorven, had hij geen reden om verder te leven.
Y después de que muriese la vaca, no tenía razón para seguir viviendo.

Ik gestorven bij 53 jaren oud in 1199 in het Christelijke tijdperk.
Me morí en 53 años viejos en 1199 en la era de Christian.

Veel gestorven mensen.
Mucha gente muriendo alrededor suyo.

Ouders gestorven bij een auto-ongeluk.
Sus padres fallecieron en un accidente vial.

Jaar geleden is een zon gestorven, en zijn wereld ook.
Hace diez mil años un sol estaba muriendo. Y su mundo moría con él.

Wat er echt gestorven is… is het laatste restje… van mijn menselijkheid.
Se ha muerto… el último aliento que tenía… de ser humano.

Gestorven in Vietnam. Doodgeschoten?
Esta muerto… vietnam un disparo?

Het is alsof Teddy gestorven is en in jou herboren is.
Es como si Teddy muriera esa noche, para nacer de nuevo dentro de ti.

Zes inheemse kinderen in Argentinië gestorven door ondervoeding 10 februari 2011.
Seis niños indígenas mueren de malnutrición en Argentina 10 febrero 2011.

Jij zou moeten gestorven zijn niet Germanicus!
¡Debí haber sido yo la que muriera, no Germánico!

Dochter gestorven in kraambed. Tapes 200-208.
Hija muere en el parto, cintas 200 a 208.".

Kinderen gestorven in Indiaas ziekenhuis door gebrek aan zuurstof".
Mueren 60 niños en un hospital de India por falta de oxíge….

Dus twee incidenten… Twee families zijn in dat huis gestorven.
Así que dos accidentes, dos familias mueren en esa casa.

We zijn toen eigenlijk beiden gestorven.
Supongo que ambos morimos desde entonces.