IS GESTORVEN - vertaling in Spaans

• murió
• falleció
• murio
• fue asesinada
• morir
• muere
• muerto
• fallecer
• fallecido

Voorbeelden van het gebruik van Is gestorven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het spijt me, jullie vriend is gestorven op de operatietafel.
Lo siento, su amigo acaba de morir en la mesa de operaciones.

Bij de nacht is niemand gestorven.
Y quien muere no muere, en la noche cerrada.

Veel mensen geloven echter dat als iemand is gestorven, een engel wordt.
Lo que algunos creen: Cuando alguien muere, se convierte en un ángel.

Ze werd verkracht en is bijna gestorven in de woestijn.
Ella fué violda y casi muerta en el desierto.

Ons bewijs is gestorven met de Kardinaal.
Todas nuestras pruebas murieron con el cardenal.

Dat hij is gestorven, bedoel ik.
No, me refiero a que muriera.

Hij is gestorven.
Él moría y.

Mijn opa is gestorven in Treblinka.
Sus padres murieron en Treblinka.

Daarom is het dat Jezus is gestorven: omdat hij heeft liefgehad.
Esta es la razón de que Jesús muriera, porque amó.

Waaraan is ze gestorven?
¿Qué hizo que ella muriera?

Maar iedereen is gestorven… behalve jij.
Pero, murieron todos… menos tu.

Het is triest dat Edgar is gestorven… maar één zwaluw maakt nog geen zomer.
Es trágico que Edgar muriera pero una golondrina no hace primavera.

Maria is gestorven, omdat ik ben wie ik ben..
Maria murió… porque soy quien soy.

Een kompas? Danko is gestorven voor een kompas?
Una brújula.¿Danko fue asesinado por una brújula?

Mijn baby is niet gestorven.
Mi niña no esta muerta.

Clara is gestorven op 11 augustus 1253.
Clara moría el 11 de agosto de 1253.

Iedereen die in de kerk was, is gestorven.
Todos los que estaban en la iglesia murieron.

Hij veranderde erg sinds onze zoon is gestorven!
Él cambió mucho cuando nuestros hijos murieron.

Ik ben dankbaar voor de rest van mijn leven, dat zij niet alleen is gestorven.
Estaré agradecida para siempre de que no muriera sola.

Ik ben blij dat Giëta niet voor niets is gestorven.
Me consuela que Ghiata no muriese en vano.