IS GESTORVEN - vertaling in Frans

• est mort
• est décédé
• mort
• a été tuée
• est morte
• sont morts
• est décédée
• était morte

Voorbeelden van het gebruik van Is gestorven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oma is gestorven.
Grand-mère est décédée.

Ik hoorde dat ze vorige maand is gestorven.
J'ai entendu dire qu'elle était morte le mois passé.

Elke man die het geprobeerd heeft is gestorven.
Tous les hommes qui ont essayé… sont morts.

De dokter zei dat ze gisterenochtend vreedzaam is gestorven.
Le médecin a dit qu'elle était morte paisiblement hier matin.

Ik weet het. Ze is gestorven.
Je sais, elle est décédée.

Iedereen die in de kerk was, is gestorven.
Tous ceux qui étaient dans l'église sont morts.

Later bleek dat ze door onderkoeling is gestorven.
On conclut plus tard qu'elle était morte d'hypothermie.

Mijn groottante is gestorven.
Ma grand-tante est décédée.

Het is nogal eenzaam sinds mijn vrouw Debbie, is gestorven.
Je me sens très seul depuis que mon épouse… Debbie est décédée.

Het lijkt er op dat hij is gestorven aan een schotwond in zijn hoofd.
Il semble qu'il soit mort d'une balle dans la tête.

Ze is gestorven van verdriet om Jack.
On raconte qu'elle serait morte de chagrin à cause de Jack.

Dank Jezus omdat Hij voor jouw zonden is gestorven en in jouw redding heeft voorzien.
Remerciez Jésus d'être mort pour vos péchés et vous avoir sauvé(e).

Mijn buurman is gestorven in dat huis.
Mon voisin a été tué dans cette maison.

Ons bewijs is gestorven met de Kardinaal.
Toute nos preuves sont mortes avec le cardinal.

Wilt u dat ze voor niets is gestorven?
Vous voulez qu'elle soit morte pour rien?

Ik wil niet dat zij voor niets is gestorven.
Je ne veux pas qu'elle soit morte pour rien.

Ze is mijn half-zus, wiens junkie moeder blijkbaar is gestorven.
C'est ma demi-soeur dont la mère accro à la Meth'est apparemment morte.

Dat betekent dat ze voor niets is gestorven.
Ca veut dire qu'elle serait morte pour rien.

Johnny Perkins is gestorven door hersentumors?
Johnny Perkins était mort de tumeurs cérébrales?

De lijkschouwer zei dat hij aan een hartaanval is gestorven.
Le légiste a dit qu'il était mort d'une crise cardiaque.