SOIT MORTE - vertaling in Nederlands

• dood is
• stierf
• overleden is
• doodging
• dood was

Voorbeelden van het gebruik van Soit morte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'Isabel soit morte.
Over dat Isabel stierf.

Je voudrais qu'elle soit morte.
Ik zou willen dat ze dood was.

Il n'y a aucune raison de penser qu'elle soit morte.
Er is geen reden om te denken dat ze dood is.

Je te jure, je préférerais qu'elle soit morte!
Ik zweer het je. Ik wou dat ze dood was.

Et maintenant, je, je prie simplement pour qu'elle soit morte.
Nu bid ik dat ze dood is.

Je me sentais bien à l'idée que la Creuseuse de Tombes soit morte.
Ik vond het prima dat de Grafdelver dood was.

Ma mère… je crains qu'elle ne soit morte depuis longtemps maintenant.
Mijn moeder, ik ben bang dat ze allang dood is.

Pourquoi… Jusqu'à ce que le dernière pute de Satan de sorcière soit morte.
Nou… tot iedere heksenhoer van de duivel in Salem dood is.

La vérité c'est que je ne suis même pas sûre qu'elle soit morte.
De waarheid is, dat ik niet weet of ze dood is.

Donc Ike est parti avec Kayla après qu'elle soit morte.
Dus Ike reed met Kayla weg nadat ze was overleden.

Aucune importance qu'elle soit morte.
Het maakt niet uit als ze sterft.

Certains jours, je souhaite… que Jodi soit morte dans l'accident.
Sommige dagen wens ik dat Jodi was overleden bij het ongeluk.

Je serai soit riche, soit morte.
Ik ben of rijk, of dood.

Elle était donc soit inconsciente soit morte avant d'atterrir.
Dan was ze dus al bewusteloos of dood toen ze landde.

N'attends pas qu'elle soit morte.
Wacht niet tot ze dood is.

Vous voulez qu'elle soit morte pour rien?
Wilt u dat ze voor niets is gestorven?

Je ne veux pas qu'elle soit morte pour rien.
Ik wil niet dat zij voor niets is gestorven.

Grand-mère Stone a dit après que Frances soit morte.
Oma Stone zei dat na de dood van Frances.

Tu es heureux qu'elle soit morte, n'est-ce pas?
Jij bent blij dat ze dood is?

C'est peut-être mieux qu'elle soit morte.
Misschien is het beter ze weg.