SERAIT MORTE - vertaling in Nederlands

• zou zijn gestorven
• dood geweest
• dood zijn

Voorbeelden van het gebruik van Serait morte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si j'avais une équipe, cette patiente serait morte.
Als ik een team had, was ze al dood geweest.

Une personne qui serait morte à l'hôpital?
Iemand die in het ziekenhuis is overleden?

Melissa sait qu'elle serait morte là bas si vous n'aviez pas été là.
Melissa weet dat ze daar zou zijn gestorven als het niet voor jullie was..

même Shirley Eaton serait morte, ce qui est complètement faux.
zelfs Shirley Eaton zou zijn gestorven, wat helemaal fout is..

coupé son artère carotide. Elle serait morte en quelques secondes.
was ze zo dood geweest.

Si je ne m'étais pas aperçue de ce qu'il avait fait, nous serions restés coincés ici et Kira serait morte.
Als ik me het niet had gerealiseerd, waren we hier gestrand en zou Kira zijn gestorven.

La veuve de Sarepta serait morte si elle n'avait pas obéi à Elie des Temps Anciens.
De weduwe van Zarfat zou gestorven zijn als zij Elias van Oudsher niet zou hebben gehoorzaamd.

Il a ajouté que si M. Mallory avait tardé à la ramener, elle serait morte.
Hij heeft ook gezegd dat ze dood zou zijn als Mr Mallory langer gewacht had.

Elle s'est perdue la première semaine, et serait morte de froid sans la nuit.
Ze raakte gelijk de eerste week verdwaald, en ze zou dood gevroren zijn in de nacht.

elle avait 3 ans, et sa mère serait morte de faim peu de temps après.
ze drie jaar was, en dat haar moeder kort daarop de hongerdood was gestorven.

S'il n'y avait pas eu Kak Satellite, ton frère serait mort.
Zonder Kak Satelliet zou je broertje dood zijn.

Doe serait mort.
Zou hij dood zijn.

Si j'avais appuyé, Sybok serait mort.
Dan zou Sybok dood zijn.

Car le Sheik serait mort.
Omdat de Sjeik dan dood zou zijn.

Duncan avait assuré que le président serait mort.
Duncan verzekerde me dat de president al dood zou zijn.

Personne ne serait mort.
En er zou niemand dood zijn.

Il est à sa poursuite, sinon le policier serait mort.
Dan zou die agent dood zijn.

Et cet homme serait mort.
En dan zou hij dood zijn.

Peut-il être mort d'une réaction allergique à quelque chose?
Kon hij gestorven zijn aan een allergische reactie op iets?

À moins que quelqu'un soit mort ou en taule, elle est nerveuse.
Totdat iemand dood is of in de gevangenis zit, is zij ongedurig.