GETRANSFORMEERD IN - vertaling in Frans

• transformé en
• transformées en
• transformée en
• transformés en

Voorbeelden van het gebruik van Getransformeerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Bangkok zijn oude treinwagens getransformeerd in een bibliotheek die dakloze kinderen serveert;
À Bangkok, les anciennes voitures de train ont été transformées en une bibliothèque qui sert des enfants sans abri;

worden zonnewafers getransformeerd in cellen, waarna de cellen tot modules,
les wafers solaires sont convertis en cellules, lesquelles sont assemblées en modules,

De Dorniya werd door de Espheni tot slaaf gemaakt en getransformeerd in Skitters. Vele generaties geleden.
Les Dorniya sont en réalité l'espèce que les Esphenis ont asservi et muté en rampants il y a des générations déjà.

het gehele appartement is getransformeerd in een viering.
tout l'appartement se transforme en une fête.

Scorpion heeft een jethelm gepakt en getransformeerd in de meest extreme streethelm.
Scorpion s'est basé sur un casque Jet et l'a transformé en"Streethelm" extrême.

Forbo Vision Image bevat een grote verzameling van fotografische afbeeldingen die getransformeerd zijn in boeiende en unieke vloeren.
Cette catégorie de design contient une grande variété d'images photos qui ont été transformées en revêtements de sol intéressants et surtout uniques.

werd het oorspronkelijke middeleeuwse kasteel getransformeerd in een Renaissance Residence door Piotr Kmita.
Le château médiaval original a été transformé dans une Résidence Renaissance par Piotr Kmita.

we ze- helaas- hebben getransformeerd in vleesetende kannibalen?
alors qu'on les a transformées, hélas!, en carnivores cannibales?

wordt het Vondelpark getransformeerd in een enorme rommelmarkt voor kinderen, waar de jeugd hun ongewenste speelgoed
le Vondelpark est transformé en vide-grenier géant où les jeunes d'Amsterdam proposent leurs jouets,

met nog 160 aanwezige reproducties van miniatuurmonumenten, later getransformeerd in Leolandia en tegenwoordig zijn er attracties,
a été plus tard transformé en Leolandia et accueille aujourd'hui des attractions,

Luxe villa's, landhuizen getransformeerd in elegante villa's met zwembad,
Villas de luxe, anciennes fermes transformées en élégantes villas avec piscine,

de volledige diepte van de BioShock ervaring wordt verfijnd en getransformeerd in een unieke multiplayer-ervaring die alleen kan worden gevonden in Rapture.".
toute la profondeur de l'expérience BioShock est affiné et transformé en une expérience multijoueur unique qui ne peut être trouvé dans Rapture.".

Rijk van Italië werd, werd de pinoteca getransformeerd in een museum wat de meest significante werken tentoonstelt van de overwonnen gebieden van het Franse leger.Â.
la Pinacoteca fut transformée en un musée qui montrait les oeuvres les plus significatives provenant des territoires conquis de l'armée Française.

pop cultuur die zijn getransformeerd in vreemd, donkere manieren zijn maar nog steeds super schattig.
contes de fée qui ont été transformées en étrange, sombres façons mais sont toujours super mignons.

d. w. z. getransformeerd in een digitale munt).
cryptée(tokenisée, c'est-à-dire transformé en jeton numérique).

Onze villa's met zwembad, onze oude landhuizen en onze kastelen getransformeerd in prachtige luxe villa's zijn van alle gemakken voorzien om jouw vakantie in Toscane zo aangenaam mogelijk te maken.
Nos villas avec piscine, nos anciennes fermes et nos châteaux transformés en merveilleuses villas de luxe sont dotés de tous conforts, pour des agréables vacances en Toscane.

Visie, getransformeerd in resolute actie,
La vision, transformée en une action décisive,

is een van de klassieke locaties, getransformeerd in een bar die jazzconcerten op vrijdagen
est un de ses fleurons, transformé en bar, il accueille des concerts de jazz les vendredis

voorvechters van de islam, ofwel door militairen die men heeft getransformeerd in beulen.
par des militaires qu'on a transformés en exécuteurs de basses oeuvres.

restaurantuitbater Dmitri Michailovitsj Lipskerov(°1964) voert personages op die functioneren in een wereld waarin de Russische realiteit vaak sterk wordt getransformeerd in een mengeling van realisme en fantasie.
propriétaire de restaurants Dmitri Mikhaïlovich Lipskerov(°1964) décrit des personnages qui fonstionnent dans un monde où la réalité russe est souvent transformée en un mélange de réalisme et de fantaisie.