CONVERTIS EN - vertaling in Nederlands

• omgezet in
• geconverteerd naar
• omgerekend in
• vertaald in

Voorbeelden van het gebruik van Convertis en in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les dossiers présents ont également été convertis en raccourci.
helaas zijn de daarin aanwezige mappen ook geconverteerd naar snelkoppeling.

Puis clique OK bouton, et les numéros de cellules qui ont affiché comme notation scientifique ont été convertis en nombres normaux.
Dan klikken OK knop en de celnummers die als wetenschappelijke notatie worden weergegeven, zijn geconverteerd naar normale nummers.

Ensuite, vous verrez tous les nombres de la plage sélectionnée sont immédiatement convertis en chiffres romains.
Vervolgens ziet u dat alle getallen in het geselecteerde bereik onmiddellijk worden geconverteerd naar Romeinse cijfers.

Maintenant, vous verrez tous les nombres de fractions sélectionnés sont convertis en nombres décimaux normaux.
Nu ziet u dat alle geselecteerde breuknummers worden geconverteerd naar normale decimale getallen.

Les montants des services dont les tarifs sont affichés en € seront convertis en fonction du taux de change établi par la banque nationale tchèque.
Alle bedragen in euro's voor de aangegeven diensten worden omgerekend aan de hand van de wisselkoers van de Tsjechische Nationale Bank.

Les vidéos de YouTube peuvent être convertis en toute simplicité, au format MP4 sur YTD.
Video's van YouTube kunnen worden omgezet met gemak, naar MP4-formaat op YTD.

Pour SurveyMonkey, le contrôle des comptes Groupe convertis en comptes personnels incombe à l'utilisateur final au nom duquel le compte est enregistré au moment de la Rétrogradation.
Teamaccounts die zijn omgezet in persoonlijke accounts, worden wat SurveyMonkey betreft beheerd door de Eindgebruiker bij wie het account is geregistreerd ten tijde van de Downgrade.

Plusieurs temples d'Isis ont été, en effet, convertis en temples dédiés à Marie.
Veel tempels van Isis werden feitelijk veranderd in tempels die aan Maria waren gewijd.

les wafers solaires sont convertis en cellules, lesquelles sont assemblées en modules,
worden zonnewafers getransformeerd in cellen, waarna de cellen tot modules,

domaine de la fiscalité, se voient convertis en euro.
meestal in verband met belastingen, werden in euro's omgerekend.

ne peuvent en aucun cas être échangés ni convertis en argent(même en partie).
overgedragen worden aan derden, en wordt in geen geval omgeruild noch omgewisseld in geld(ook niet gedeeltelijk).

leurs champs convertis en pâturages.
al hun akkers werden veranderd in weiden.

la matière éternelle les a convertis en pierre, en eau, en nuages.
de eeuwige materie heeft ze veranderd in steen, in water, in wolken.

Les moyens financiers disponibles pour les adaptations de la nomenclature sont convertis en modifications de la nomenclature qui entrent en vigueur au plus tard le 1er décembre 2003,
De beschikbare financiële middelen voor de nomenclatuuraanpassingen worden omgezet in wijzigingen van de nomenclatuur die met eerbiediging van de wettelijke procedures die van toepassing zijn op nomenclatuuraanpassingen,

Des hydrates de carbone excédentaires dans le régime sont convertis en triglycérides, qui concerne la synthà ̈se des acides gras du l'acétyle-CoA dans un procédé connu sous le nom de lipogenesis, et ont lieu dans le réticulum endoplasmique.
De bovenmatige koolhydraten in het dieet worden omgezet in triglyceride, dat de synthese van vetzuren van acetyl-CoA in een proces impliceert dat als lipogenesis wordt bekend, en in het endoplasmic netwerk plaatsvindt.

les montants d'aide pour chaque année ont été convertis en prix courants de l'année.
toe gevoegde- bedrag en de bijstandsbedragen voor ieder jaar werden omgerekend in de lopende prijzen van dat jaar.

Il est aussi possible d'établir des liens entre ces documents qui peuvent par ailleurs être facilement convertis en documents HTML pour Internet,
Ook tussen deze documenten kunnen relaties worden gelegd(links) en ze kunnen eveneens gemakkelijk worden vertaald in HTML-documenten voor internet,

La plus grande partie de cet élément en périphériqueles tissus sont convertis en dopamine, qui ne participe pas à l'effet antiparkinsonien,
Het grootste deel van dit element in randapparatuurweefsels worden omgezet in dopamine, dat niet deelneemt aan het antiparkinsoneffect, omdat het slecht doordringt in de BBB

Il est rappelé que jusqu'à présent les prix des produits agricoles étaient fixés annuellement par le Conseil en écus, puis convertis en monnaie nationale selon un taux"vert.
Zoals bekend werden de prijzen van de landbouwproducten tot nog toe jaarlijks door de Raad in ecu's vastgesteld en vervolgens omgerekend in de nationale munteenheid volgens een" groene" koers.

par exemple, être convertis en compost ou utilisés pour la fabrication d'engrais organiques(exemples:
die bijvoorbeeld kunnen worden omgezet in compost of gebruikt voor de fabricage van organische meststoffen(voorbeeld: